«Наша Парафія»

Парафія святого Архистратига Михаїла, Київ, Пирогів

 

Гостьова книга

На цій сторінці Ви можете залишити свій відгук, пропозицію чи міркування — будемо раді Вас почути!
  1. д.Володимир сказав:

    Слава Ісусу Христу! Скажіть, будь ласка, чи не плануєте зробити читання Евангелія на кожен день тижня, по службовому календарю, та імена святих що є кожного дня?


  2. Женя Доманський сказав:

    Доброго дня!!! Скажіть будь ласка чому немає другої частини требниката октоїха? А також не всі тексти служебника? І ще одне питання де можна знайти текст та ноти пасії? І чи будуть насайті книги служб першої та страсної седмиці!!!? Дякую помоліться будь ласка за раба Божого Євгена щоб його залишили блудні думки! Дякую!!!!

    • Женя Доманський сказав:

      Дуже прошу відповісти на мої запитання!!!


    • Олександр сказав:

      Над текстами працюємо, і не все встигаємо доопрацьовувати. Багато інших справ, окрім тексту! Мало в цьому робочих рук…
      Блудні думки – це новий етап у духовній боротьбі, або упадок духовного життя. Це встановлюється при безпосередньому (живому) спілкуванні із людиною. Варто знати, чи корисно для нього те про що ти просиш? – Позбавити (це милість Божа блудні думки) блудних думок, якщо він сам їх не впустив у серце. Позбавити молитвою чоловіка від несення свого хреста? – Роздумуйте…



  3. Женя Доманський сказав:

    Скажіть будь ласка а коли буде повний октоїх на українській мові або де його можна знайти щоб роздрукувати!!!???


  4. Наталя Прохоренко сказав:

    Минуло два тижні відтоді, як я мала велику приємність бути присутньою на презентації фотоальбому «Земські школи Опанаса Сластіона». Автор цього унікального видання — наш духовний отець протоієрей Андрій.

    Гортаю альбом сторінку за сторінкою. Я, на жаль, не фахівець і не розуміюся на архітектурних стилях, але здатна відчувати, сумувати за втраченим, пишатися і дякувати тим небайдужим, талановитим і добрим серцем людям, які віднаходять у попелі втрат золоту крупу і справжні перлини старовини.

    Час — не кінь, його не припнеш, й іржа часу безжально псує неповторну духовну і мистецьку спадщину. А через байдужість, бездушність, а іноді і відверте варварство ця спадщина безповоротно зникає.

    Але, на щастя, злих ніхто не наповнить, а добрих, милосердних і небайдужих, хвалити Бога, ніхто не вичерпає. Тому були, є і, впевнена, завжди будуть люди, для яких віднайдення і збереження духовних мистецьких і архітектурних скарбів стає змістом і покликанням усього життя.

    Коли я вдивляюся у майстерно зроблені фотографії і вчитуюся у текстовий супровід цього унікального видання «Земські школи Опанаса Сластіона», відчувається, як отець Андрій ніби одну за одною обережно підіймає з руїни або з напівруїни неповторні архітектурні перлинки і, ніби вибачаючись за чужу байдужість, ніжно пригортає до грудей і зігріває теплом свого доброго серця.

    Постають з фотографій унікальні будівлі земських шкіл, зведені талановитим зодчим — Опанасом Сластіоном. Особисто мене вражає обрамлення трапецієвидних вікон і дверей. Ось придивіться уважніше, вам не нагадує зовнішнє оздоблення українську вишивку хрестиком. Тут і візерунок білим по білому і білим по брунатному, а іноді і кролевецькі мотиви.

    Будівничі так майстерно клали цеглинку до цеглинки, як талановита вишивальниця кладе на полотно хрестик до хрестика. І кожного разу візерунок неповторний і неймовірно красивий. І найголовніше — уявляєте, це вже ніколи не зникне, бо віднині перебуватиме у цілковитій безпеці на сторінках альбому. Скільки ж треба було попрацювати автору, аби зібрати, опрацювати і викласти історичний, фактичний і біографічний матеріал.

    Дорогі наші отче Андрію, матінко Світлана і всі, хто вклав у це неповторне видання душу і серце, щира подяка вам за такий подарунок Україні і всім нам.

    Ця праця — доказ того, що людині замало власного хребта, потрібен ще стержень звичаю, традицій, віри, пам’яті і любові, необхідні якісь незримі опори — стовпи, які ростуть не стільки із землі, скільки з Неба.

    Отож, живімо, творімо, працюймо і не підгодовуймо біду, бо наші депресії, бездіяльність — злочинна невдячність перед Богом, а отже, великий гріх.

    Господи! Сій густіше людей, які витрачають свої статки, час і сили на релігію, культуру і гуманні акції.

    З щирою повагою і вдячністю Наталя Прохоренко.

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Щиро дякуємо, наша дорога п. Наталю! Бачимо, що треба ще багато потрудитися, аби дотягнутися до височенного рівня Вашої оцінки нашої скромної праці. Тож із Божою поміччю працюймо далі!



  5. Дякую за вашу роботу! Розумію скільки праці ви доклали, щоб зберегти та примножити нашу культурну спадщину! Бажаю Вам довгих років здоров’я та творчого натхнення!


  6. Василь сказав:

    Слава Ісусу Христу! Допоможіть порадою. Чи можна читати твори Ориґена? Наприклад книгу видавництва Свічадо «Про молитву». http://svichado.com/duxovnist/pro-molitvu.html
    Я читав, що твори Ориґена були засуджені.

    • Слава навіки Богу! Читати Орігена можна. Не всі його твори і вчення були засуджені. Орігена обов’язково вивчають у духовних закладах освіти. Освічена людина повинна знати Орігена, але остерігатися його хибних думок, пильнувати, щоб не впасти у спокусу.



  7. Михайло сказав:

    Слава Ісусу Христу!

    Вітаю Вас зі святом Архангела Михаїла, покровителя Вашої парафії. З цієї нагоди поздоровляю всіх працівніків і дописувачів Вашого неоціненого сайту. Хай Господь береже від усього злого Православну Церкву та нашу Батьківщину Україну!

    В Великому православному молитовнику поміщено молитву до Пресвятої Богородиці перед Її чудотворною іконою «Всецариця». Для мене не дуже зрозумілим є прохання «Там, де люті скорботи панують, терпінням і ослабленням явися». Чи не краще буде змінити це прохання на: «Там, де люті скорботи панують, в терпінні і ослаблені мені явися»?

    • Дякуємо за вітання!Всіх вітаємо навзаєм! Тепер про молитву до Всецариці. У виданому нашою парафією молитовнику «Молитви за рідних і ближніх. Канон за недужого» це місце подано в такому вигляді : «Терпінням і Полегшенням явися». Тобто ці синоніми (недарма написані з великої літери) приналежать Самій Богородиці, є її дійовими ознаками, спрямованими на подолання хвороби.



  8. Олена сказав:

    Слава Ісусу Христу! Шановна редакція, у Вас на сайті в розділі «Медіа-книга (Колядки та щедрівки)» є твір «Діва Марія церкву строїла» у виконанні Академічного хору ім. П. Майбороди. Хочу запитати, чи є у Вас ноти до цієї колядки?

    • Дмитро сказав:

      Навіки слава Богу!

      Ні, немає :)

      ps. Краще питайте таке під твором, там теж дозволено коментувати, — легше буде зорієнтуватися. Дякую!



  9. Андрій сказав:

    Слава Ісусу Христу!

    Допоможіть з’ясувати декілька речей мовно-молитовного характеру. Послуговуюсь у своєму молитовному правилі молитовником УПЦ КП і замітив деякі неточності у словах молитв (або навіть взагалі відсутність слів) при співставленні з тими ж самими молитвами церковнослов’янською мовою. Це стає найбільш помітним, коли користуюсь поясненнями чи тлумаченнями молитов написаних церковнослов’янською мовою.

    Ось один з прикладів (молитви вечірні, молитва 3-тя, до Святого Духа), уривок з другого речення — «… може кому докоряв, або обмовляв кого в гніві моїм, або ЖУРИВСЯ…», натомісь церковнослов’янький відповідник має наступний зміст — «… или кого укорих, или оклеветах кого гневом моим, или ОПЕЧАЛИХ…», — тобто акумулює смисл того, що ти когось ЗАСМУТИВ і цим самим продовжується змістовний ряд покаянного огляду своїх гріхів спрямованих проти ближнього, а не переривається усвідомлення власної саможурби! Ще один приклад (інший рядок цієї ж молитви) — «… або затівав сварки, чи, може , кого обсудив, або ВЕЛИЧАВСЯ, або ПОГОРДУВАВ…», відповідник — «… или свадих, или кого осудих: или РАЗВЕЛИЧАХСЯ, или РАЗГОРДЕХСЯ, или РАЗГНЕВАХСЯ…», тобто останнього слова в українській промові нема взагалі, а два інших (ВЕЛИЧАВСЯ, або ПОГОРДУВАВ) не передають напругу усвідомлення того, що ти згрішив не просто посереднім величанням чи погордою, а згрішив нестримним наростанням внутрішнього жаху гріха, перетнув межу неконтрольованої безутриманості та повною віддачею себе гріховним переживанням!

    Це лише окремі моменти, які мають певне зерно сумніву у якості перекладу чи відтворення молитв українською мовою саме цією редакцією!

    Чому так?

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Слава навіки Богу! Ваші питання цілком слушні, та ми лише можемо до них приєднатися. А ставити їх, очевидно, треба авторам перекладу або видавцям.


    • Олександр сказав:

      Андрію,
      По-перше, треба щоб коли перекладали ці молитви, і взагалі богослужбові тексти, то треба щоби була співпраця богословів і філологів;
      По-друге, не всі переклади і погані: напр., переклад у Молитовнику «з вірою і любов’ю» УАПЦ 2010 р. в цій молитві читаємо: «… або кого образив, або з гніву наклеп на кого звів, або засмутив, або за щось розгнівався…» Іще на ваше зауваження з того молитовника: «… або підманув, або кого засудив, або звеличував себе, або запишався, або почав гніватися…»
      По-третє, це — переклад, а при перекладі навіть з оригінальних джерел утрачається частково і зміст: тут безліч можна привести місць навіть не із молитов.
      По-четверте, тлумачення на молитву можуть бути різними і при тім різних тлумачів, і треба дивитися яким він іще текстом користувався (оригіналом чи ще цс. текстом) і для якої аудиторії сказано, — це так у загальних для вас рисах.
      По-п’яте, треба краще сказати «Дякую», «Нехай Бог благословляє вас» тощо за таку працю з перекладом богослужбової літератури, бо ніхто ще не навиважився до перекладу з цс. на укр. мову цих богонатхненних текстів окрім УПЦ КП.
      Віримо, що коли об’єднається укр. прав. церкви в УПЦ на чолі з патріархом із центром у Києві, то тоді буде перевірена чи наново перекладена з першоджерел уся богослужбова література.
      Спаси, Господи!


    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Дякуємо Вам, шановний пане Андрію, за запитання! Так, від перекладу дуже багато залежить. І видавничий відділ Нашої парафії відшліфовує буквально кожне слово в тих текстах, які ми перекладаємо або редагуємо. Схоже, що Ви також здібні до перекладу, відчуваєте силу слова, а, отже, можете працювати на цій святій ниві. Тож приєднуйтесь! Будемо разом перекладати, редагувати одне одного.

      Хотілося б також зазначити, що українські переклади мають пройти певний шлях відшліфування, так, як пройшов цей шлях церковнослов’янський текст (усі 1000 років його редагували, порівнюючи з грецькими текстами, частково пристосовуючи до обставин свого часу). Тому не засмучуйтесь! З Божою допомогою Слово допоможе поставити кожне слово на своє місце.

      • Андрій сказав:

        Шановна редакціє, дякую Вам що звернули увагу на мій допис. Мати можливість молитися українською мовою та черпати досвід живого богоспілкування своєю рідною мовою є надзвичайно великим даром та великою відповідальністю. Кожне слово молитви акумулює в собі не лише певні відтінки думки, а утримує в собі спасенний досвід багатьох поколінь, досвід багатьох подвижників благочестя, святість та чистоту покаянної побожності кожної святої людини, котра залишила нам у спадок свої звертання, свої зітхання, свою криваву боротьбу з гріхом, своє славослів’я, свою нестримну радість та безмежну любов до Господа.

        Ми є Церквою, на сучасному етапі її існування, що започатковує традицію застосування української мови у всіх сферах церковного життя, тому ми маємо великий тягар відважного поступу у наших благих намірах (адже скільки критики лунає щодо неспроможності нашої мови, її обмеженості, побутовості, недосконалості, десакралізаційній руйнації смислів та змісту зв’язків духовного світу; та все ж я думаю, що це закиди не носіїв мови та й взагалі людей, котрі далекі від будь-якого якісного літературного процесу, що пов’язаний з українським словотворенням та слововживанням). Справді — молитовний досвід, переклад, вивіреність, життєздатність тексту та ін. є надбанням всієї Церкви, а не перелаштуванням окремих людей поза повнотою Христової спільноти (так як і все Святе Письмо є надбанням усієї Церкви, є її богонатхненним життям), тому мене дійсно рятує від смутку Ваше підбадьорення про багатовікову вивіреність церковних текстів.

        А також треба звернути посилену увагу на співвідношення сучасної української мови з віковою традицією вжитку церковнослов’янської мови (в її українській редакції, хоча і скаліченій і втраченій) в нашій церкві (щоб ми не були затиснені у коливання того, що МП тільки за церковнослов’янську мову (у московській транслітерації), КП — за українську мову і не інакше). Як мені здається, церковнослов’янська мова допомагає утримувати нас у складній християнсько-духовній термінології та вказувати на те, що мова йде саме про сферу релігійних стосунків людини та Господа, і звільняти від відтінків прикладних міркувань (Христос вознісся і не інакше).

        Також конче необхідна уніфікація термінології та надрукованого чи написаного слова (складається враження, що кожна парафія має свій молитовник і свій поняттєвий апарат). Інколи жонглювання словами ласка, милосердя, благість, благодатність, що має значення духовного дару, не витримує жодної критики.

        Тому ставлення до тексту молитви повинне бути надзвичайно прискіпливе, а переклад не велемовним і не велеслівним, та вжодному разі не профанаційним (бо це дар Духа Святого).

        • Редакція Нашої Парафії сказав:

          Цілком з Вами згодні. Якщо Ви готові працювати, приєднуйтесь до створення Словника православної святоотцівської термінології. Пишіть сюди: anna@parafia.org.ua.





  10. Василь Оліградський сказав:

    Слава Ісусу Христу! На сайті Свідків Єгови написано: «Ім’я „Єгова“ (або „Ягве“) в рукописах Нового Завіту, що дійшли до нас мовою оригіналу — давньогрецькою, не вживається, а тетраграмматон, цитований зі Старого Завіту в Новому Завіті, наприклад 109 Псалом, передається словом „Κύριος“ (Господь) або словом „Θεός“ (Бог). Протягом тривалого часу не було виявлено жодного давнього рукопису Нового Завіту давньогрецькою мовою, де зустрічається тетраграмматон або транслітерація цього слова, фонетично близьке до імені Єгова чи Ягве. Але в середині XX століття вчені знайшли дуже старі фрагменти рукописів Септуаґінти, у яких містилося Боже ім’я, написане єврейськими літерами».

    Чи справді знайшли дуже старі фрагменти рукописів Нового Заповіту, у яких містилося Боже ім’я, написане єврейськими літерами?

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Слава навіки Богу! Вибачте, але Ваше запитання некоректне: або Ви неправильно цитуєте, або єговісти не розуміють, про що пишуть. Септуагінта — це Старий Завіт. Тому наша порада — не ходіть на сайти сектантів, а читайте православну літературу. Тоді б Ви, принаймні, знали, що Ягве (Єгова) — це не Боже ім`я, а Боже самовизначення, що перекладається з івриту як «Сущий» — той, хто є.

      • Василь Оліградський сказав:

        Так напевно я некоректно поставив запитання.
        Чи справді знайшли дуже старі фрагменти рукописів Септуаґінти, у яких містилося Боже ім’я, написане єврейськими літерами? Про це написано Вікіпедії. «Єгова — Вікіпедія».
        Чи містилося ім’я Єгова у оригіналі Нового Завіту?
        Скільки існує Божих самовизначень?




  11. Християнин сказав:

    Слава Ісусу Христу! Які плани є у видавництва Київського Патріархату на тепер і майбутнє?


  12. Василь сказав:

    Слава Ісусу Христу! Чи є зараз у видавництві Київського Патріархату книги «Догматичне богослов’я» щоб купити собі у церковному магазині? Поки що бачив у видавництві тільки книги «Порівняльне богослов’я», і «Точний виклад православної віри».
    І ще хочу Вас запитати. Чи можна православному читати католицькі книги?

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Слава навіки Богу! Стосовно видань видавництва Київської Патріархії — у нас інформації немає. Але знаємо, що є багато інших видавництв, в тому числі парафіяльних, де можна віднайти багато цікавого і потрібного. Стосовно католицьких книг — то вони бувають різні. Тож і читати їх можна, але обережно — пам’ятаючи про своє православне віровчення.



  13. Василь сказав:

    Слава Ісусу Христу! Книгу «Закон Божий» я прочитав. Там про пекло нічого не написано, а ні про його створення.А книгу «Догматичне богослов’я» я не знаю де взяти.У мене на даний час є біля п’ятдесяти релігійних книг католицьких і православних.

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      «Закон Божий» ми радили прочитати не для того, щоб знайти конкретну відповідь про пекло чи щось інше, а для осягнення базого рівня, потрібного кожному православному християнину. За наявності такого рівня з’являється можливість правильно ставити базові питання (в тому числі самому собі) і правильно на них відповідати. Те саме стосується і спілкування із сектантами. Стосовно «Догматичного богослів’я» та інших цікавих книг — їх можна знайти як у численних церковних крамницях, так і в бібліотеках (державних чи церковних — при багатьох церквах є непогані бібліотеки).



  14. Василь сказав:

    Слава Ісусу Христу! Коли і як було створене пекло?

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Слава навіки Богу! Радимо для початку прочитати товсту книжку під назвою «Закон Божий», потім тоншу книжку під назвою «Догматичне богослів`я». Якщо після цього у Вас лишаться подібні питання — пишіть, поговоримо. З Богом!


    • Олександр сказав:

      Давайте спочатку ви дайте декілька тез про створення пекла («коли» і «як»), а потім — я дам декілька тез про створення пекла («коли» і «як»), — і ми обидва будемо безумцями. — так приблизно сказав хтось зі св. Отців.

      Такі питання притаманні цікавості людській, а не потребі в цьому знати. Все життя людини — цікавість а не потреба. Ми, напр., на Євхаристію приходимо з цікавості, а не з потреби (цікаво, що буде коли споживатиму….). У цьому і вся біда. Отже, і ваше питання суто з гріховної цікавості. Раджу почитати про гріх совопроснічества (не можу укр. мовою перекласти, знайдіть у мережі)і все стане на свої місця. Католицизму це присущне — раціонально (впалим розумом людським) пізнати непізнане

      • Василь сказав:

        Значить не існує вчення про сотворення пекла. Це невідомо Церкві. Значить правильно питають сектанти: «Невже Бог такий жистокий що створив пекло?» Я питався Вас бо хотів знати як відповісти при таких запитаннях, як відмазатися від сектантів. Та хоч я не хочу з ними говорити, мене всетаки цікавить вчення Церкви. Я книги купую бо прагну знання і духовного росту. А як уникнути пекла, відповідь на це питання нам відома.

        • Дмитро сказав:

          «Відмазатися» дуже просто: звернути свою увагу та увагу сектантів на те, що із власного незнання ви — разом із сектантами — робите негативний висновок про Божий задум.

          Чому Вам — і сектантам також — не припустити щось інше? Що Бог не «жорстокий», але що Ви — і сектанти також — не маєте достатньо інформації для будь-яких висновків?

          Ну, із сектантами зрозуміло — вони вважають, що все знають :)

          А Ви?..

          • Василь сказав:

            Ну я не роблю негативний висновок про Божий задум. Я не вважаю Бога жистоким. І я знаю дуже мало. Подібно як філософ Сократ говорив: «Я знаю, що я нічого не знаю». А ще є приповідка, «Хто каже, що знає всьо, той не знає нічо».
            А от якщо Бог добрий, то чому я виріс у таких обставинах, що мене люди гнобили ціле моє життя? Я після свого хрищення захварів на пневмонію, через це в мене адиноїди з дитинства, в ніс говорю, прикус кривий через це, усмішка негарна, молодь з мене глузувала і сміялася. Навіщо мені було те хрищення?

            • Дмитро сказав:

              Ви ж не вважаєте своїх батьків жорстокими людьми. Але ж саме вони вонесли Вас на охрещення.

              Вони просто не знали, що може так вийти.

              Правда?

              Отже, є два варіанти: Бог теж не знав — чи ж Він усе знав і все знає.

              Якщо не знав — то не варто вважати Його жорстоким.

              Якщо знав і знає — то чи знаємо ми те, що Він знав і знає, щоб робити висновки?

              Можна припустити, що Він жорстокий. Можна припустити, що Він урятував Вас від чогось гіршого.

              «Від повноти серця говорять уста».


            • Андрій сказав:

              Дякуйте Богові за ваші випробування! Бог не карає стражданнями, а навчає нас, щоб сподівалися не на світ, а на Нього. Страждання — ознака Христа. Згадайте заповіді блаженств. Праведні страждання Бог посилає обраним своїм, щоб вони показали свою любов до Нього терпінням і вдячністю. З того, що Ви кажете, слідує, що Бог вас дуже любить. Це, звісно, не можуть збагнути західні богослови, які проповідують євангеліє процвітання, як не могли збагнути друзі праведного Іова.

              Дякуйте Богові за всі ваші гоніння і страждання. Так виконаєте заповіді Христові і стяжаєте Божу благодать. Це велика милість зазнавати несправедливих гонінь. Цього шукали всі святі. Випробування даються для очищення, для утвердження у вірі. Головне не жалітися, а все від Бога приймати із вдячністю. Святі отці пояснюють нам заповідь Христову про те, щоб ми підставляли ліву щоку, коли нас бють по правій, кажучи, що права щока — то нащі праведні вчинки, а ліва — неправедні. Тож, коли ми страждаємо ні за що, то маємо згадати, що маємо при собі гріхів, за які мали б постраждати, та не постраждали. Коли так мислимо, то наша душа очищується і наближується до Бога.

              А з приводу того, що у вас прикус неправильний, то взагалі не хвилюйтесь. В мене самого так. Це не кара, а благословення, яке забезпечить вам те, що вам у житті будуть зустрічатися більш щирі люди, ніж тим, хто зовнішньо досконалий. Шукайте краще внутрішньої досконалости.







  15. Євгенія сказав:

    Слава Ісусу Христу! Розкажіть, будь-ласка, як правильно помолитися до преп. Симеона Стовпника? Не можу знайти молитву… Можна помолитися своїми словами чи є спеціальне молитовне правило? Дякую!

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Ось молитви до преподобного Симеона:

      Тропар, гл. 1: Стовпом терпіння бувши, / ти наслідував праотців, преподобний: / стражданнями — Йова, випробуваннями — Йосифа, / і життям — безтілесних, хоч сам був тілесний; / молися, отче Симеоне, Христу Богові, / щоб спастися душам нашим.

      Кондак, гл. 2: Небесного шукаючи і з вишнім сполучаючись, / ти зробив свого стовпа наче вогненною колісницею. / Тому й став ти співбесідником ангелів, преподобний; / з ними ж безперестанно молися / Христу Богові за всіх нас.

      І своїми словами можна і потрібно молитися!



  16. Артемій сказав:

    Слава Ісусу Христу,

    У розмові з керівницею видавничого відділу про можливість видання (у електронному вигляді) російського варіанту «Ментальність орди» Є. Гуцала, мені порадили відвідати Ваш сайт з метою побачити умови такої публікації.
    Підскажіть, де саме можна їх побачити.

    Вдячний заздалегідь,

    Артемій Теодорович


  17. Ганна Божич сказав:

    щира подяка і низький уклін за все.


  18. Інна сказав:

    Слава Ісусу Христу! Підскажіть будь ласка, в храмі 7, 12 висять лампад над кіотами ікон, кількість має якесь значення? Наприклад 12 православних свят в році, роки повязані із шанування Богородиці, Ісуса, святими..


  19. iван сказав:

    Слава Ісусу Христу, де можна придбати і чи є взагалі надрукований збірник тропарів прокименів з порядком їх читання на цілий рік в окремім виданні, дякую.


  20. anna сказав:

    Доброго времени суток.простите грешную. Тимофею 2,9: «…чтобы также и жены, В приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением Волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою…»
    жены украшали себя не плетением Волос -это как трактовать правильно? Не удилять много времени волосам,себе..,а душе.или косы замужняя женщина не плетет .
    священномученик Киприан Карфагенский это той святой ,что изображается святой Иустиной


  21. anna сказав:

    Спасибі за пояснення. Кафизма №19 Аморрейского написано, в моєму видавництві Псалтиря, який придбала, надруковано Амморрейского. Це помилка видання? Заплутано все. Чи над цим не варто придавати уваги. Бережи Вас Господи! Простіть мене, що запитую.

    • anna сказав:

      Разобралась.Много нахожу ошибок,не буду Вас беспокоить.Начинаю учиться,много не понимаю

      • anna сказав:

        Поздравляю Вас с наступающим праздником Святой Троицы! Простите за беспокойство.

        • anna сказав:

          Поздравляю Вас с великим и радостным праздником – Днем Святой Троицы!

          В этот святой и великий день хочу Вам молитвенно пожелать Божьего прикосновения к Вашим сердцам! И да вдохнет Господь в наши души Духа Своего Святого, чтобы мы хоть на небольшое мгновение смогли подняться над суетой земной и увидеть душевными глазами красоту Небесную, почувствовать райское блаженство и Божию любовь в своем сердце!

          Пошли всем нам, Господи, в честь Твоего святого праздника, мир, любовь, духовную радость и благоденствие!





  22. anna сказав:

    Шановна редакція! Читаю Псалтирь 18 кафисма, до неї в кінці молитва, книгу, яку придбала з Вашого видання, не всі гріхи перераховані (грешнаго, нищаго, обнаженнаго, лениваго, нерадиваго, прекословнаго, окаяннаго, блудника, прелюбодея, малакия, мужеложника, сквернаго, блуднаго, неблагодарнаго, немилостиваго, жестокаго, пияницу, сожженнаго совестию, безличнаго, бездерзновеннаго, безответнаго), як в інших виданнях. Грішного, зарозумілого, лінивого, байдужого, перекірливого, розбещеного, блудного, перелюбника, мужеложника, п’яницю, невдячного, немилостивого, жорстокого, нестриманого.

    Це взагалі суттєво?

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Шановна пані Анно! Ми публікували текст Псалтиря УПЦ КП. Напевно цю молитву (перелік гріхів) редагував Патріарх, тобто це не наша ініціатива. Що ж до гріхів — абсолютно всі гріхи є в нас у початковому стані (зерня всіх гріхів), тому можна перераховувати будь-які гріхи: вони однак стосуватимуться кожного, навіть якщо він ніколи (з Божої милості) їх не вчиняв. Тому, напевно, є сенс і в детальнішому сповідання гріхів, і у скороченому, де схематично окреслено всі види гріха.



  23. anna сказав:

    Христос Воскресе. На пасхальной седмице Псалмы и молитвы с Трисвятого («Святый Боже…») по «Отче наш…» (с тропарями после него) не читаются. Молитвы Святому Духу («Царю Небесный…») читается. Я заплуталась, что читается, что пропускать. Помогите разобраться.

    • Дмитро сказав:

      Воістину воскрес!

      На Великдень та світлий тиждень замість вечірніх та ранішніх молитов читають (співають) Великодні часи.

      «Царю Небесний» не читають від Великодня до Трійці.

      «Христос воскрес» читають (співають, вітаються) від Великодня до Вознесіння.

      Здається, так :)



  24. Инна сказав:

    Христос Воскрес! Дорога редакція парафії! Стосовно мого попереднього запитування щодо читання книги, ви на жаль не дали відповіді. Молитва до Пресвятої Богородиці Петра Студійського. Я не можу знайти життя про цього святого. Підкажіть будь ласка, може святого шукати під іншим іменем?. Спасибі

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Христос воскрес! Книгу, про яку Ви запитували, ми не читали, але бачили її зміст в інтернеті. цього достатньо, щоб визначити її як протестантську літературу. А до такої літератури ставлення у православного християнина має бути простим і недзвозначним. Якщо подібна література (і зокрема, та книга, про яку Ви запитували) не містить інформації, яка викривлює віровчення Церкви (тобто Самого Христа), то читати її можна. Якщо містить — не варто витрачати час, особливо якщо православна людина іще не тверда у своїй вірі. А корисні поради краще пошукати у святих отців та вчителів Церкви . Стосовно житія Петра Студійського — автора 9-ї вечірньої молитви — нічого певного сказати не можемо. В святцях УПЦ такого житія немає. Але оскільки це не поодинокий випадок, то будьте спокійні і користуйтеся з подякою цією воістину золотою дещицею Святого Передання Христової Церкви.



  25. Инна сказав:

    У Вас Анна запитувала стосовно книги Чепмен Гері — П’ять мов любові. У мене така книга дома присутня, я її читала, досить на мій погляд непогані поради. Як Ви відноситесь до таких книг?! Завчасно дякую. Прошу вибачення за запитання свої.


  26. Инна сказав:

    Прошу, поясніть, будь ласка, всеваємий, що значить в релігії? Наприклад: подолати помилковий сором всеваемий від бісів і сповідь всі гріхи саме свого священика. Самостійно відповіді правильної не змогла знайти.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Російське слово «всеваємий» українською мовою значить: «засіяний». Господь намагається посіяти в людині добрі думки, почуття, наміри, а біси, навпаки, — злі. Ідеться про те, що сором перед священиком сповідати той чи інший гріх — це сором хибний, гріховний, який навіює лукавий.



  27. Инна сказав:

    Христос Воскрес! В деяких храмах освячують сіль у Великий четвер. Молитву, яку читає священик на освячення солі: «Боже, Спаситель наш, що з’явився через пророка Єлисея в Єрихоні і там за допомогою солі зробив здоровою шкідливу воду! Ти Сам благослови і цю сіль і зроби її приношенням радості. Бо Ти — Бог наш і Тобі ми віддаємо славу, Отцю і Сину і Святому Духу, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь»

    за допомогою солі зробив здоровою шкідливу воду? Як правильно ці слова тлумачать. Спасибі.

    • Дмитро сказав:

      Ця молитва є у нас на сайті, в іншому викладі, тут.

      Шкідливу воду зробив здоровою. У чому питання?)

      До речі, у тому варіанті, як у нас, молитва зрозуміліша, напевно: «…з’явився через пророка Єлисея в Ієрихоні і там за допомогою солі зробив здоровою шкідливу воду», — це просто згадка про подію. Знайдіть відповідне місце й почитайте.



  28. Anna сказав:

    Христос Воскрес!

    Сердечно вітаємо Вас зі світлим Святом Воскресіння Христового! Бажаємо Вам оновитися радістю про Воскреслого Господа і утвердитися в міцній вірі, надії і любові до Бога.


  29. Anna сказав:

    Спасибі за Вашу відповідь корисну. Дивилася відео, батюшка нейтрально відноситься, до читання Кандела. Что означає Канандела? Це зарубіжна назва книги, чи автора? Можливо,я трохи не правильно вказала назву?

    Скажіть будь ласка, чи можна читати Чепмен Гері — П’ять мов любові, старший пастор в баптистській церкві Голгофи в Вінстон-Салем. Один священик вислови наводив з його книг, які він досліджував на своїй практиці, відносно виховання дітей. Є дійсно книги цікаві.

    • Anna сказав:

      Вибачте. Розібралася. Конан Дойл (його герой сищик Шерлок Шерлок Холмс) — письменник, почула Канан Дела. Дивилася відео. Фрагмент передачі.



  30. Олена сказав:

    Добрий день, рік або 2 роки тому на вашому сайті були ноти «Богородице до тебе прибігаємо», зараз не можу знайти. Дуже потрібні.


  31. Василь сказав:

    Слава Ісусу Христу! Чому камилавки бувають різного кольору, червоні, сині, фіолетові, чорні, грецькі?

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Церква має символіку кольорів. Загалом вони стосуються священицьких риз та іконопису. Богородичні свята — блакитний колір; дні мучеників — червоний; звичайні літургії — золотий (царський); постові дні — чорний; Зелені свята — зелений (колір Святого Духа). Колір камилавок обирають, імовірно, відповідно до символіки того чи іншого кольору.



  32. Тетяна сказав:

    Слава Ісусу Христу! Два місяці тому померла моя новонароджена дитинка, мені дуже важко знайти у Бога відповідь чому так сталося, які молитви можна почитати. Дякую.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Дорога пані Тетяно! Не питайте у Бога «навіщо» і «чому», бо справжню причину ми зрозуміємо тільки коли побачимо Бога «лицем до лиця». Причини можуть бути різні, але суть одна: Господь любить Вас більше, ніж будь-яка людина на землі, і так само любить Вашу дитинку. І якщо так сталося, то для чогось найважливішого так було потрібно. Ми маємо віддавати Йому в руки і наше життя, і життя наших ближніх. Колись ми зрозуміємо, навіщо ми страждали і терпіли, і вдячності нашої не буде меж. Це правда. А зараз треба тільки молитися. Якщо дитинка нехрещена то читайте молитву: «Господи! Помилуй мою дитинку і всіх мертвонароджених і нехрещених немовляток. Не позбав їх світла Твого Божественного ради милосердя Твого. Амінь». А якщо хрещена, є «Молитва батьків за померлу дитину». Також дуже допомагає читання Псалтиря і Євангелія. І, звичайно — Святе Причастя: що частіше, то краще. Господь допоможе Вам пережити цю скорботу і пізнати ще багато радості!..



  33. галина сказав:

    Слава Iсусу Христу! Пiдкажiть, будь ласка, якi молитви треба читати, щоб допомогти людинi позбавитися iгроманiї?Прошу помолитися за позбавлення вiд компютерноi залежностi Павла. Завчасно дякую.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Шановна пані Галино! Ми обов’язково молитимемось за раба Божого Павла. А Ви читайте за нього Псалтир і Євангеліє. Стежте за нашими публікаціями, бо ми невдовзі маємо опублікувати Акафіст за зцілення від пристрастей (серед яких і ігроманія).



  34. Anna сказав:

    Як готуватися до Причастя. Я у Вас придбала книжечку. Молитва 3-я, Симеона Метафраста у ній присутня, а Молитва 4-я, его же, відсутня. Це якась помилка? Дякую.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Молитви до Святого Причастя в різний час були різними. У богослужбових книжках України до московської окупації (власне до 1820 р., коли ця окупація увірвалася в наші українські церкви) молитов було значно більше. Потім його скоротили. У різних молитовниках подано різну кількість молитов (у менших подано скорочений варіант). Ми брали молитви з основного молитовника УПЦ КП.



  35. Anna сказав:

    Здрастуйте! Ось уже недалеко світле свято — Пасха Христова. Бажаємо вам провести страсний тиждень в строгості і світі, і гідно зустріти Воскресіння Господа і Бога нашого Ісуса Христа! Так само бажаємо вам: Спасіння душі, здоров’я тілу і многая літа! Підкажіть, будь ласка. Всеношна служба проводиться тільки перед святами? Відвідувати вечірні в суботу обов’язково? Батюшка відповідає, для початку хоча би субота, неділя і святкові дні ходіть на служби. Канони до святого Причастя в церквах служаться, чи тільки в монастирях, хто вдома не прочитав їх?

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Всенічна служба — це Вечірня, сполучена з Ранньою. Її служать перед Літургією завжди, якщо Ранню не служать окремо, вранці. Не служать перед певними Літургіями на великі свята чи постові дні, коли служать Велике Повечір’я — трохи інший чин. Також на Великдень служать не Всенічну, а Полуночницю, з’єднану зі святковою Ранньою, а потім Літургією.

      • Василь сказав:

        А у нашій парафії на великі свята перед Літургією служать вечірню з літією. А у неділю Літургія починається чином 3-го часу. На свято Благовіщення Літургія починається вечірньою, яка зразу без пауз переходить к Літургію.




  36. Василь Оліградський сказав:

    Слава Ісусу Христу! Чому Православна Церква називає Адвентистів Сьомого Дня сектою, а релігієзнавці називають церквою? Я вже писав тут документ релігієзнавчої вченої ради, який засвідчує що Суботники не секта. На це питання я і хотів чути відповідь.

    • Олександр сказав:

      Православна Церква називає адвентистів сектою, тому що вони мають усі ознаки секти як такої. А щодо деяких тих релігієзнавців, то, на жаль, там трапляються люди або далекі від Церкви і Її вчення, бо не розуміють поняття Церкви. Змішують світле з темним, і навпаки.

      А суботники — це та ж сама секта, що дотримується жидовствуючої єресі. Напр., Бог в одній особі, святкування суботи, перевага Старого Завіту над Новим (точніше, Новий Завіт не визнають), обрізання.

      • Василь Оліградський сказав:

        Брехня! Я колись півтора роки відвідував дім молитви Адвентистів Сьомого Дня. Нема там обрізання. Суботники приймають хрещещення повним зануренням у воду. Вірують у Тройцю, тобто Бога у трьох особах. І Новий Завіт признають. Тільки не вірять у безсмертя душі, і пекло. Не признають Євхаристію, а причащаються тільки символами Тіла і Крові.
        Зараз я ходжу до православної церкви, і тут мені набагато краще.



    • Дмитро сказав:

      Релігієзнавці не можуть засвідчити. Та й взагалі будь-яка наука є саме теорією, довести її неможливо.

      Якщо йдеться про точні науки — можна хоча би пересвідчитися.

      Релігієзнавці можуть тільки сформулювати власну думку.



  37. Василь Оліградський сказав:

    Тяжко було відповісти на моє запитання? Де всі богослови поділися? Що мало богословів з богословської академії виходить? Сектанти вбивають нашу віру, а священики неможуть нам допомогти. Фе!

    • Олександр сказав:

      Вибачте за довгочасну відповідь, але я вам відповім! Академія богословів випускає — так, але ними стають не всі! Бути богословом – це не тілько вправно, мудро обгрунтовувати богословські погляди щодо питань віри, Бога, Церкви, життя тощо, це — перше за все, життя в Бозі в Дусі Святому, постійно молитовно спілкуватися. Без цього богослів’я перетворюється у пустослів»я.
      Сектанти не можуть убити вашої віри як би вони не старалися, але можуть убити лише в тому випадку, якщо людина їм у цьому посприяє: через свою малодушність, маловірство в християнстві, нерозсудливого пошуку чудес, легкодумність.

      А як ви бачите допомогу в цьому питанні від священства? Фізичної розправи з сектантами? — Господи, помилуй! Можливо, в богословській полеміці? — Думаю, що Церква і в цих питаннях з ними поставила всі крапки над «і», спростувавши їхні єресі і лжевчення. Якщо і допустити «найхристийнський» спосіб вирішення цього питання щодо запропонованої вашої проблематики, то користі не буде. Чому? Бо все залежить від свобідного вибору людини, від її релігійної свідомості: бути членом Церкви (це — спасительно), чи бути поза Церквою і Христом — що це не спасительно, як заповідав Христос: «Я є путь, і істина, і життя; ніхто не приходить до Отця, як тільки через Мене» (Ін. 14:6). Мені кажеться більшій мірі, цей скарб (віру) ми самі більше в собі вбиваємо, аніж убивають сектанти.


    • Дмитро сказав:

      Василю, я не розумію, як питання класифікації тої чи іншої секти може впливати на Вашу віру. Як думка релігієзнавців може впливати на Вашу віру. Навіть не їхня віра чи не-віра (релігієзнавець запросто може бути атеїстом, зрозуміло).

      М’яко пропоную не робити з гостьової книги форум.

      Із часом ці відгуки повидаляю, напевно.

      • Василь сказав:

        Не класифікація секти вбиває віру людей, а сектанти самі ходять по хатах і вбивають віру, намагаючись завербувати людей у секту.
        Я запитав про Адвентистів (суботників), бо вони говорять, що ми порушуємо їх свободу совісті і віросповідування, називаючи їх сектою. Говорять, що ми порушуємо конституцію називаючи їх сектою. А вони не порушують нашу свободу совісті і віросповідування, коли називають нашу церкву великою блудницею, фальшивою релігією, Папу римського називають антихристом і звіром рогатим, неділю день воскресіння називають знаменом звіра 666, тай простих православних мирян можуть називати дияволами. Ось тому я хотів взати, чи дійсно ми порушуємо конституцію, і чи правий релігієзнавиць.
        Приходять до людей Свідки Єгови, і навіть старим бабам задають важкі богословські питання, на які важко знайти відповіді. Тут і виникає необхідність у такій рубриці як «Запитання до священика». Ось прийшли Свідки Єгови і відразу давай убивати віру нашу, говорять кому ми маємо молитися, святим, ангелам, діві марії, Ісусу Христу, чи Богу живому? Говорять, що святих нема, апостол Павло був святий, бо він якось там змагався і переміг, а хто тепер змагається як він? Ніхто. От хотілобися запитати священика, як змагалися святі, як ми можимо змагатися у нашому християнському життю? Але в інтернеті мало є можливостей задати питання священикові.
        І робити тут форум я не хочу, просто можливості інакшої нема. Прошу мене простити якщо може я не так висловився.

        • Дмитро сказав:

          Мені важко Вам відповідати, бо Ви змішуєте різні категорії в одну.

          Ви хочете шукати юридичну відповідь на питання щодо сект і порушень Конституції? — то треба питати юристів.

          Чи Вас цікавить богословська відповідь? — то до чого тут Конституція?

          У будь-якому разі пропоную зупинитися. Ви запропонували відкрити розділ «Запитання священикові» — дякуємо, ми над цим подумаємо.

          Зверну також Вашу увагу, що Ви можете задати питання безпосередньо священикові, це в нас передбачено ще від створення сайту, дивіться сторінку Контакти.

          Дякую!


        • Богдан сказав:

          Meni soromno za Olexandra

          • Богдан сказав:

            Варто сказати так, що для рел.точки зору АСД выдносяться до традицыйних християнських церков, повинна все ж таки бути релыгыйна толерантнысть по выдношенню до релыг. конфесый та деномынацый. Подаю выдповыдь Василыю: Доктрина АСД выдмынна выд християнськ.позиции тим, що адепти притримуються релыг.свытоглядних поглядыв пророчицы Елени Уайт, по-перше громада адвентистыв
            не э юдеями, не ведуть богослужыння синагогах

            • Богдан сказав:

              Адвентисти дыйсно выдкидають выру в безсмертну душу людини та загробне життя, а тому вони матерыалысти як эговысти. Крым того пысля Тисячолытнього царства настане суд для грышникыв. Тобто ми бачимо у доктрины адвентистыв ще й натяк на маныхейську ыдею хилыазму

              • Богдан сказав:

                Усе вчення АСД опираэться на центральный основы – другому пришесты Христа на землю та Його тисячолытнього царства, що на думку ортодоксальних богословыв вважаэться эресю. Якщо немаэ безсмертя душы, загробного життя та пекла, то для чого тоды було втылюватися Сину Божому, перемагати смерть та диявола, воскреснути з мертвих ы дарувати надыю для спасыння душы та вычного майбутнього життя?








  38. Оля сказав:

    Доброго дня Вам!

    Переглянула список композиторів. Не знайшла Витвицького. Чи був такий? Хто знає?
    Також замітила, що прізвище композитора Волотнир Володимир Ілліч — пишеться двома різними способами — то Волотнир, то Волонтир. Як правильно? Це тут: http://www.parafia.org.ua/person/volontyr-volodymyr/


  39. Василь Оліградський сказав:

    Слава Ісусу Христу! Добре би було розмістити на вашому сайті розділ «запитання до священика». На основі таких запитань і відповідей можна надрукувати книжки «запитання до священика». У греко-католицькій церкві такі книжки уже є. http://old.ugcc.org.ua/ukr/question/
    http://svichado.com/pro-viru/seriya-sto-zapitan-do-svyaschenika.html
    http://svichado.com/listi-do-svyashchenika.html
    http://svichado.com/sto-listv-pro-molitvu.html
    http://skarbbook.com/home/862-isbn-978-966-8744-00-6.html

    • Олександр сказав:

      Володимире, на цьому сайті можна задати запитання священикові в будь-який розділ, головне — якість, користь і спасительність відповіді. Щодо книжок «запитання-відповіді», то це гарно, але на сучасному церковному ринку — це сміття, в котрому віруюча людина нічого собі спасительного не знайде! Той, хто розумний, — той знає про що я говорю і маю на увазі…

      Якщо і випускати книгу «запитання-відповіді», то треба на одну якусь конкретну тематику, але тут плани щодо видавництва значно інші.

      • Василь Оліградський сказав:

        А я би не посмів назвати релігійну книгу сміттям. З кожної книги можна почерпнути щось корисне, і для спасіння душі теж. Я не здатин читати Ваші думки, тому я не знаю чому це сміття, тому я дурний. Перед тим як почати ходити до храму, я купив книгу «Як поводитися у храмі Божому», вона у запитаннях і відповідях. І вона мені пригодилася, хоч вона написана для греко-католицьких церков, і їхніх традицій. Такі книги можна ділити по тематиці. Подивіться скільки у світі забобонів, ворожок, гороскопів, нумерологія, аморальність, штучне запліднення, червоні нитки носять на зап’ясті, і багато іншого. І люди навіть не здогадуються що це гріх. А все це напимано у подібних книгах у вигляді запитань і відновідей. Я знайшов ці книги цікавими. Я не Володимир, я Василь, будьте уважні коли читаєте коментарі.

        • Олександр сказав:

          А я посмів би назвати релігійну книгу сміттям! Саме ту — в якій релігійності, а точніше православ’я, геть зовсім немає. Такі «православні» книги, по-перше, розпалюють міжконфесійну ворожнечу, по-друге, тримають свідомість віруючих у страсі, по-третє, вселяють у голови віруючим про якусь боговибраність народу, тобто тієї країни в якій ти мешкаєш, по-четверте,просякнуті шовінізмом, — і багато чого іншого. Ті люди, які хоча мимохіть їх бачили, то відразу зрозуміють, що мається на увазі. Думаю, і ви, Василію, з плином часу це зрозумієте :)

          Василію, цілком згоден, що в тих книжечках, які ви наводили і читали можна багато чого почерпнути корисного!





  40. Галина сказав:

    Дякую за катизми.


  41. силуан сказав:

    У меня просьба к Дмитрию Редчуку…. на сайте есть Очень полезная и Очень редкая книга Литургикон (Служебник) святителя Петра (Могилы) 1639года… как эту книгу скопировать, скачать, или преобрести…. недостойный иеромонах Силуан

    • Ганна сказав:

      Шановний отче Силуане! Вам потрібна фотокопія книги чи транслітерований варіант (такий як у цій Літургії)? Ми можемо надіслати і те, й інше.

      • Іван сказав:

        Слава Ісусу Христу! Вибачайте, що втручаюсь – справді можете надіслати фотокопію Літургікона? Був би дуже вдячний!

        • Редакція Нашої Парафії сказав:

          Виставимо на сайті (Бібліотека — Унікальні видання, стародруки) pdf, щоб можна було скачати. Вирішили викласти всі українські стародруки, які маємо, які збирали протягом довгого часу. Першим, як дасть Бог, викладемо Літургіаріон (Служебник) свт. Петра Могили 1639 року. Але зараз адміністратор наш у від’їзді, то вже на наступному тижні (як дасть Бог).




    • Дмитро сказав:

      Виставили (ще 01.04.2016): тут — перепрошую за затримку із відповіддю.

      Ось тут — українська транслітерація цього твору.



  42. Ольга сказав:

    Доброго дня! Дуже хочеться знайти аудіокнигу Псалтир українською мовою. Підкажіть православний сайт, де можна скачати.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      На жаль, українського аудіо-Псалтиря не знаємо. Але готуємо (вже записали) церковнослов’янський Псалтир — не Московський, а давньоукраїнський, яким молилися наші пращури багато століть поспіль. Це музика і дуже давня традиція, тому її варто знати.



  43. анна сказав:

    Вітаємо Вас святом — Стрітенням Господнім! Пробачте за свою власну думку. Чому Київський патріарх, і Московський суперечять?! Доказують своє.. Є істинна руська церква!!! Нерозуміння між політикою, людьми — відношення до Бога не мають. Ми всі діти БОЖІ!!!!!!!! Люди, які віддані Богу — мають спільно шанувати Боже слово, а а не роздорами, доказами.. Святі в різних краях служили Богу, і ми маємо честь відвідати ці місця, не важливо Москва це чи Греція, володіння декількома мовами, включаючи російську, це не знак зречення України. Бог дав на можливість різні мови вивчати, і славити Бога, а не сперечатися, доказувати, і шукати свою правду, своє бачення. Виходить, тратимо сили не на молитву, а на друки оголошень про церкви, на ділення народу.. Україна від’єднана, а церква не повина роз’єднуватись, а одна кріпка, вірна до кінця! Простіть за помилки.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Цілком поділяємо Вашу думку, шановна п. Анно! Святі та праведники — колишні й сучасні — це єдина Церква, що не знає різних мов, націй і країн. Навпаки, ми більше поважаємо нині російських праведників, оскільки вони живуть там, де, за Апокаліпсисом, «престол сатани». І мову нам дано передусім для молитви. Але і для захисту правди. І Господь наш заперечував фарисеям, називаючи їх лицемірами, проклятими, поріддям єхидни; і вірні Господні не мовчали на неправду, а відважно свідчили правду, часто в очі царям, князям, лжепатріархам та іншим сильним і «законодавцям» світу цього; невтомно сповіщали правду народові, викриваючи блехню, за що і страждали, за що і прославилися безсмертям. Тому не марнуймо час на зайві суперечки! Але говорімо правду там, де отець брехні через своїх слуг посягає на найсвятіше: на Божий дар правди, свободи, любові. Бо якщо промовчимо, заплющуючи очі на брехню, то вільно чи невільно приєднаємося до неправдомовців.



  44. Олена сказав:

    До отця Андрія (Власенка): Дякую за Ваш труд по церковній архітектурі — дуже корисно та пізнавально! Збираємось побудувати дерев’яну церкву. Зараз розглядаємо варіанти проектів. Скажіть, будь ласка, як фахівець у цьому питанні, як вам ці проекти? Чи заслуговують вони уваги з культурологічної точки зору: http://karpatybud.com.ua/uk/projects/cerkvu-ta-hramu-pro.

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Слава Ісусу Христу! Сподобалися три проекти — на 190, 268 і 60 кв. метрів. Але є і зауваження. До всіх: мало пластичності (дуже жорсткі переходи, низькі заломи тощо), маківки московські («цибулини») — а тут стилістично потрібні українські барокові «грушки» або модернові «тюльпанчики». Шалювання (зовнішня обшивка, та й внутрішня також) має бути не горизонтальним, а вертикальним. У мене є фото вже збудованої церкви у стилі, подібному до варіанту на 190 м і вдосконалену відповідно до моїх зауважень. Дасте адресу — надішлю.

      До проекту на 60 м — він цікавий, але верх церкви непропорційно малий. Якщо його узгодити по композиції (витягнути вгору і трохм розширити), буде дуже гарно.

      В цілому, культурологічно, як Ви пишете, усі прокти відповідають українській традиції, але ті, які я виділив — більшою мірою.



  45. марія сказав:

    Слава Ісусу Христу! Підкажіть будь ласка до кого молитися, яку молитву промовляти для прийняття правильного рішення, від якого залежить особисте життя. Дякую.


  46. Мирослава сказав:

    Слава Ісусу Христу! Дорогі брати і сестри! А чи немає часом у Вас нот Літургії Романа Гутка? Можливо підкажете, де можна придбати, якщо не скачати?

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Слава навіки Богу Святому! На жаль, не маємо. І не знаємо навіть такого композитора. Є такий — Роман Гурко. Ви не його мали на увазі?



  47. о.Андрій сказав:

    Кажуть, струмок живить річку. Так своїм трудом у славу Господню ви живите ріку православ’я України. Завдячуючи вам, багато храмів моляться і співають на Богом даній мові. Наснаги вам, чистоти, як ці осінні ранки, і Господнього благословення!


  48. Тетяна сказав:

    Слава Ісусу Христу! Нещодавно придбала книгу «Похвала любові. Пасхальна симфонія». Я ще не дочитала її, але вже хочу сказати Вам, пані Ганно, і всім, хто допомагав вам у написанні цього твору, щире дякую і доземний уклін за таку книгу. Як багато порад і корисного я зайшла в цьому духовному шедеврі! Дякую, дякую! Дай Бог Вам міцного здоров’я і творчих успіхів.


  49. Тетяна сказав:

    Слава Ісусу Христу. Звертаюсь до Вас з проханням помолитись за мого сина Дмитра, якому 4.08 буде день народження (20 років). На жаль, він не ходить до церкви і говорить, що не вірить у Бога. Тому прошу молитви, щоб Господь дав йому фізичного і духовного здоров’я і навернув до віри православної. І підкажіть, як мені молитись, щоб Господь вправив його життя. Щиро дякую!

    • Ганна сказав:

      Справді найдієвіша допомога Вашому синові — це Ваш подвиг молитви за нього. Отці кажуть: мусимо показати Богові на Суді або своїх побожних дітей, або свої коліна (стерті від стояння на молитві). Ви можете вибрати будь-яке молитовне правило за сина — варіантів багато: уважно передивіться розділ «Спільна молитва»; подивіться нашу брошуру «Для чого читати Псалтир» — там указано, які псалми на які випадки варто читати. Добре молитися за сина словами Євангелія (молитва є в нашій брошурі «Молитви за рідних і ближніх»). Краще, щоб правило (набір молитов), яке Ви підберете, благословив священик.



  50. Тетяна сказав:

    Слава Ісусу Христу. Насамперед хочу подякувати вам за сайт. Він для мене став настільною книгою. Справа в тому, що в церкву КП я перейшла тільки в січні цього року, і я шукала собі молитви, акафісти українською мовою і так натрапила на ваш сайт. Тут я знаходжу все що мене цікавить. Щиро і щиро дякую вам за вашу роботу.

    Нещодавно я зустріла знайому з МП яка, дізнавшись що я перейшла в КП, звинуватила мене в тому, що я зрадила Бога, що своїм переходом я розпинаю Бога. Чи може так бути? Дякую.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Слава навіки Богу Святому! Дякуємо Вам за добрі слова, шановна пані Тетяно! Господа нашого теж багато в чому звинувачували вчителі віри, навіть ворогом Божим називали. Так і нас, дітей Його. Для того, щоб бути з Господом, потрібно мати правдиву віру і добрі справи. Віра в нас ані на титлу не відрізняється від МП та інших помісних Православних Церков. А діла Ви можете бачити самі. І духовний стан також. І чи не нагадує Вам настрій відданих вірян МП того непохитного «знання істини» та відчуття своєї правоти, що панує зараз в РФ? Їм уже все про нас розказали: ми хунта й фашисти, а що насправді відбувається, їх, на жаль, не цікавить. Духовний стан цих людей, покалічених психологічними технологіями Кремля, однаковий: вони готові чавити танками всіх, на кого покаже політтехнолог (у ряcі чи в піджаку). Це однакові методи обробки свідомості тих, хто їм довірився, і це не має жодного стосунку до вчення Христового. Раджу Вам почитати пророчу статтю гарного російського богослова, який ще в 2009 році передбачав те, що відбувається нині в його державі: «Ігумен Петро (Мещєрінов). К власти в России придут фашисты». Благослови Вас, Господи!


    • Дмитро сказав:

      Тетяно, так НЕ МОЖЕ бути.

      Якесь століття (чи трохи більше) тому вірні РПЦ не вважали за щось негативне ходити на служби до католиків і навіть там сповідатися й причащатися. Якщо навіть вважати, що УПЦ МП — яку було би точніше називати РПЦ(У) — така сама українська церква, як і наша, то за будь-яких обставин немає нічого вартого осуду в переході від однієї помісної Церкви до іншої. Ви можете собі уявити, що апостол Павло когось розпікає за перехід із Лаодикійської в Антиохійську?

      Бо Церква — одна, Небесна, іншої немає.

      До речі, просто знайдіть у мережі «Пути русского богословия» прот. І. Флоровського та прочитайте передмову. «Дух дихає, де хоче».


    • Тетяна сказав:

      Слава Ісусу Христу! Дякую за відповідь і книгу «Нездоланна Україна». На мою думку, було б добре, якби при храмах працювали школи для дорослих, де б священники розповідали про правдиву історію релігії в Україні. Адже в школі нас вчили зовсім іншої історії. Щоб давали поради, що почитати щоб знати правду. І ще, скажіть будь-ласка, чи обов’язково православним знати церковнословянську мову? Чи це тільки для свого загального розвитку? Дякую!

      • Ганна сказав:

        Деякі книжки з історії в нас уже є, можна самостійно опанувати їх. Це, по-перше, 4-томник Івана Власовського «Нарис історії Української Православної Церкви», розділ у «Законі Божому» (видання УПЦ КП), ще цікаві факти подає Галина Могильницька у книжці «Літос».

        А щодо церковнослов’янської мови, напевно, потрібно якщо не знати її, то хоч дещо знати про неї. Принаймні, що це була велика частина української культури, і чим саме вона відрізнялася від російської (оскільки росіяни в ХІХ ст. знищили саме поняття «українська редакція», або ізвод цсл. мови, писали тільки про абстрактний «русский извод», а що він 8 століть був українським — замовчували). Почитайте «Якою мовою молилася давня Україна», там багато цікавих фактів.

        До речі, на цьому сайті багато транслітерованих цсл. текстів, тобто написаних так, як вони звучали на нашій землі протягом багатьох-багатьох віків.


      • Олександр сказав:

        Більш детально про історію Української Православної Церкви можна прочитати на нашому сайті: Іван Огієнко (митр. Іларіон) Українська Церква у двох томах.

        Можете чимало знайти цікавих фактів і статтей з історії УПЦ із наукових доповідей Патріарха Філарета, див.: Праці Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета.

        Плануємо й Власовського викласти й іншу літературу з історії Церкви, котра була заборонена в Україні…

        • Тетяна сказав:

          Слава Ісусу Христу. Дякую за поради щодо літератури. Порадьте, як бути із святинями, яких в Укаїні багато, але вони відносяться до МП. Відповідно і відношення прочан до людей з КП негативне. Дуже боляче, що ми віримо в одного Бога, а так розділені і не хочемо чути один одного. Більшість людей МП розмовляють українською мовою, люблять Україну, а моляться російською і вважають правильним православ’ям МП. Чому так? Дуже важко із-за цього втрачати друзів. У мене мама в селі також ходить до церкви МП, адже іншої там немає. І це проблема. У них немає вибору. А люди говорять, що вони дуже хотіли, щоб у церкві служба велась українською мовою, бо для них це було б зрозумілим. І таки сіл по Україні багато. Вибачте за довгий лист, але це болить.

          • Ганна сказав:

            Святині в українських церквах українські, а не московські. Це святині нашого народу, тому ніхто з Церкви МП не має права забороняти підходити до них нікому — ані католикам, ані язичникам, ані атеїстам. Як в Ізраїлі не забороняють підходити до святинь нікому, бо Господь кличе до Себе всіх, і хто знає, може, саме святиня наверне безбожника до Христа. І тільки Церква МП взялася воювати з Богом і перешкоджати приходити до Нього людям (ці таблички: не входити в церкву католикам, розкольникам і т. д.). Коли ж на нас, християн, дивляться косо ті самі заблукані парафіяни з МП, нам варто за них лише молитися. А наклепів і гонінь ми не маємо боятися, якщо є дітьми Божими. А щодо болю, то хіба можна не боліти душею за те розділення й затьмарення, за ту кашу в головах «канонічних християн» яку майстерно заварив диявол? Звичайно, боляче, і ми самі в цьому також винні. Будемо самі подвижниками і праведниками, буде менше зла в Україні й в усьому світі. Церква споконвіку перебувала в боротьбі, і нас Господь кличе до боротьби: з тими ж московськими забобонами, з будь-якими труднощами. Ми воїни Христові, але самі не подолаємо диявола: тільки з допомогою Божою, коли вимолимо її і заслужимо жертвою свого чистого життя.


          • Дмитро сказав:

            Якщо немає вибору, якщо тільки МП в селі, то: «Усе, що вони вам кажуть, робіть, тільки за ділами їхніми не чиніть». «Будьте мудрими, як змії, та мирними, як голуби».

            Про наші святині — якщо можете приходити до святинь (у Почаївську, Києво-Печерську Лаври, інші церкви) без внутрішнього обурення — приходьте. А внутрішній біль нам має йти на користь. Печерські святі — наші святі, вони наш біль зрозуміють.

            А «правильним православ’ям» люди вважають МП тому, що їм так простіше. Простіше, ніж знати історію, простіше, ніж визнати власні помилки.

            У нас немає ворогів.






  51. Ольга Корчинська сказав:

    Американський диригент українського походження Адріян Бриттан (Нью-Йорк) зацікавився хором «КИЇВ» для співпраці. Прошу подати контакти диригента на мою адресу olga_korchynska@ukr.net (або на facebook). Дякую!


  52. Вікторія сказав:

    Христос Воскрес!

    Пані Ганно!

    Ваша книга «Похвала любові. Пасхальна симфонія» покорила мене ще зі своєї палітурки)! Перечитувала її тричі! Найкраща книга в жанрі православної художньої літератури!!!! Дякую Вам щиро!

    Звикла її також купувати близьким друзям на подарунок! Та ось тепер не можу знайти, де вона ще є в наявності, щоб придбати. Була і в нашому храмі Благовіщення в Могилянці, але звісно її швидко розкупили! Можливо у Вас ще залишилося кілька примірничків? Буду щиро вдячна за Вашу допомогу! Для зв’язку лишаю свій мобільний номер (витерто, уже зв’язалися).

    Храни Вас Христос!


  53. Анна сказав:

    Христос Воскрес! Псалтир і молитвослов (церковнослов’янський московської редакції в українській транслітерації) можна придбати у Вас? Підскажіть будь ласка, як? Спасибі.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Воістину воскрес! На жаль, друкованого видання Псалтиря в українській транслітерації немає — тільки інтернетне. Можна роздрукувати й користуватися. Маємо намір транслітерувати цього року давньоукраїнський традиційний Псалтир (до московських виправлень) — його й спробуємо надрукувати.



  54. Ірина сказав:

    Слава Ісусу Христу!
    Мені дуже незрозуміла ситуація з політикою МП . Так саме політикою церкви московського патріархату — той факт неповаги 08.05.2015 у ВР україни до наших захисників Батьківщини — коли всі встали щоб вшанувати загиблих наших героїв — 3 священники МП навіть непіднялися — це їх тримала за крісла вірність Путіну і як ми християни повинні на це реагувати ???? Я дуже розчарована що нажаль церква політизована !!!!! Чому всі високі чини церков України НЕОБЄДНУЮТЬСЯ в ЄДИНУ УКРАЇНСЬКУ ЦЕРКВУ ???? Коли ця маніпуляція людьми закінчитися у Храмах Божих де повинні тільки молитися а не вести політику ???? Що мені як українці робити щоб в нас була ЄДИНА УКРАЇНСЬКА ЦЕРКВА??? мені дуже болить душа за все це …

    • Ганна сказав:

      Христос воскрес! А що може бути незрозумілим з Церквою, яка, прикриваючись Христом, служить антихристу? Про неї гранично ясно сказав у своїй пророчій статті російський богослов-ігумен Петро Мещєрінов http://www.parafia.org.ua/biblioteka/statti/yhumen-petr-mescherynov-osoznat-vsyo-eto/
      Чому Вас так здивувала зневага владик МП до героїв України? Хіба не сказано, що «не може дерево погане плоди добрі родити» /Мф.7:18/? І чого Ви розчаровані, коли про це відкрито говорив Господь у Євангелії? Почитайте главу 23 від Матфея. А «високі чини церков» — чесних, щирих українських Церков — домовляються про з’єднання. І всі, хто служить Богу й Україні, а не власним амбіціям, напевно об’єднаються. Що робити нам? МОЛИТИСЯ! Благати Бога своїм праведним життям по Його заповідям — і Він не відмовить нам! Приєднуйтесь до спільної молитви нашої парафії. Пишіть у розділ «Контакти», і разом молитимемось.



  55. галина сказав:

    Слава Ісусу Христу! мені на покуту священник сказав молитися псалом «Христос Воскрес», підкажіть будь ласка, який це має бути? дякую


  56. Наталія сказав:

    Христос Воскрес! підкажіть будь-ласка, де і як можна замовити читання Неусипаємого Псалтиря?

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Воістину воскрес! Напишіть нам поштою, за кого молитися. Дивіться розділ «Контакти».



  57. Олена сказав:

    Христос Воскрес! Будь ласка, допоможіть знайти ноти «Велике славослів’я» для мішаного хору, не складні для виконання. Працюю регентом зовсім недавно, складні твори поки що не під силу мені і хору, дуже вдячна за допомогу.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Воістину воскрес! Шановна Олено! Ми співаємо Велике славослів’я на 6-й глас («Царю Небесний»). Дуже добре лягає. Трисвяте в кінці — звичайне панахидне. Спробуйте.



  58. Микола сказав:

    Слава Ісусу Христу! То як правильно читати Десять заповідей Божих, УГКЦ подає в своєму варіанті, а в Біблії вони по іншому написані ВИхід 20:3-17) Де правда?

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Ми не знаємо, що написано в катехізисах УГКЦ, оскільки ми — УПЦ КП (Українська Православна Церква Київського Патріархату), але передбачаємо, що там немає нічого незгідного з переліком 10 заповідей у Святому Письмі. Просто в молитовниках (чи катехізисах) християнських Церков зазвичай подають ці заповіді доступнішими для розуміння. Це те саме, тільки іншими словами. Коли Ви почитаєте докладніше про ці заповіді (або в Законі Божому, або в самій Біблії), то зрозумієте, що саме мав Господь на увазі, даючи ту чи іншу заповідь. Вони значно глибші, ніж здаються на перший погляд. Наприклад, 2-га заповідь (не зображати нічого, що бачиш у матеріальному світі, і не покланятися цьому) означає не заборону творчості, не заборону іконопису, а саме не створення ідола, божка: щоб ані творчість, ані ікона (як твір мистецтва чи «оберіг»), ані якась людина, ані ми самі не стали для себе божком — тим центром життя, яким є тільки Бог. Про все це дуже добре написано в Законі Божому (читайте тут: http://www.parafia.org.ua/biblioteka/hrystyyanstvo-virovchennya-ta-tradytsiji/zakon-bozhyj/).


    • Гадаю, Ви маєте на увазі сполучення грекокатоликами першої і другої заповіді і навпаки, утворення ними ж із однієї десятої заповіді двох — 9-ї і 10-ї. Отже, відповідь на Ваше питання дуже проста. Правда — вона тільки у Бога і в Його Святому Писанні. А різні редакції тих самих заповідей — то вже справа людська і не має принципового значення. Але ми, православні християни, використовуємо розбивку заповідей на 4 плюс 6, а не на 3 плюс 7, як грекокатолики. На думку Православної церкви така розбивка ближча до біблійного змісту декалога.



  59. Віталій сказав:

    Слава Ісусу Христу, чи можна за себе читати псалом 17.


  60. Віталій сказав:

    СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ, хотів запитати чи можна простому християнину молитись з псалтиря псалмами так як молились старці, тобто за ворогів, за добру долю ітд….

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Жодних пересторог на це немає. Навпаки: духовні отці завжди радять мирянам читати Псалтир. З досвіду святих, він угамовує пристрасті, просвітлює очі серця, прихиляє до наших благань Бога. Ось тут докладніше: Для чого читати ПСАЛТИР.



  61. Віталій сказав:

    Слава Ісусу Христу, чи можна у вас придбати псалтирь на українській мові, якщо можна то як замовити.


  62. Інна сказав:

    Слава Ісусу Христу! Домашнє правило на Пасху і Світлий тиждень (Великодні часи) та Канон пасхальний у Вас можна придбати? Дякую


  63. Анна сказав:

    Доброго дня! Церковнославянська мова здавна, тому вона правдива, і саме нею закликають молитися, ви згодні з цим? Українською легше, слов’янською трудитися не кожен хоче на жаль…

    • Дмитро сказав:

      Ні, не згодні. Неправдивих мов немає. Апостол закликає молитися зрозумілою — рідною — мовою. «Тримовну єресь» засудили вже давно.



  64. любомир сказав:

    Прошу сказати чи можливо якось зв’язатись з Миколою Годбичем, керівником хору «Київ»? щоб отримати ноти колядки «Пречиста Діва сина родила» у їхньому виконанні? Чи вони можливо є на якомусь сайті? Наперед дякую!


  65. Анна сказав:

    Христос народився! Акафіст Пресвятій Богородиці перед Її чудотворними іконами «Знайдення загиблих» і «Всіх скорботних Радість» по окремо є, і разом складені, є між ними різниця, хоча за змістом вони відрізняються. Спасибі


  66. Оксана сказав:

    шукаю вечірні та вранішні молитви аудіо на українській мові, або не знайшла, або додайте будь-ласка і дякую за підбірку творів для прослуховування, дуже корисно


  67. Зорянка сказав:

    Мені приємно, що серед інтернетної призми невігластва, є такі великі і добрі літери вашого сайту. Дуже добре мати таку Божу скарбничку, коли є мережа; залишити вкладку постійною, аби завше натрапити перш за все на ці Божі ноти слів та не забувати те, що так, на жаль, швидше за усе вислизає з тієї голови. Молитися. Читати. Дізнаватися. Цікавитися. Удосконалюватися. Надіятись. Вірити. Любити. Ваша робота не даремна. Ваша робота — комусь рай на землі, а то й, дасть Бог, дійсно буде райською стежиною до самого Раю. Амінь. Нехай Господь Бог дає вам сили, наснаги та натхнення на кожен день і спокій на ніч! Нехай сильні Ангели-охоронителі бережуть ваші душі. Доброго вам здоров’я та Божої пам’яті. І хай Милосердний Господь завше перебуває з Вами! Амінь.


  68. Поліна сказав:

    Як я люблю Ваш сайт. Яке щастя, слава Богу, що він є. Що б не сталося я завжди знахожу тут пораду і втіху. Благослови вас, Боже.


  69. Анастасія сказав:

    Слава Ісусу Христу! Ходжу до храму кожної неділі, на сповідь, на Святе Причастя. Але на душі залишається відбиток тих гріхів, які я чиню. Немаю сліз каяття, деколи, на службі хочу стати на коліна перед Святою Біблією, Словом Божим, Святими Причастями, але людям буду заважати. Хочу акафісти читати вдома, але не маю часу, бо родина, дитина, робота. Як мені правильно вчинити, бо втрачаю я спокій, підкажіть мені з чого починати. Як мені в час Різдвяного посту врятуватися від нападу ворогів душевних. Іноді здається, що я сама від себе тікаю. Дякую!

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Слава навіки Богу Святому! Дорога Анастасіє! Мир — тільки від смирення (того, від якого істинна любов, мудрість, мужність, радість у Бозі). Більшість із нас, на жаль, його не мають. І досягти його дуже непросто. Тому, напевно, тільки один є засіб: шукати. Дієво шукати. «Шукайте, і знайдете. Стукайте, і відчинять вам». «Царство Боже силою здобувається, і ті, хто докладають зусиль, входять у нього». Отці радять братися за те, що більше допомагає «стяжати» мир. У кожного це своє. Можливо, Вам допомогли б книжки про Ісусову молитву. У кожному разі, має бути рух. Тільки не зупинка! Дай, Господи, Вам благодаті знайти мир і дати ближнім!



  70. Анна сказав:

    Доброго дня! Скажіть як бути, я ходжу в православну церкву московського патріархату, старці наголошують щоб триматися руської церкви. Ваша думка щодо до цього, як бути мирянам, де істинна. Дякую.

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      На цю тему сказано та написано так багато, що Вана наївність вражає. Почитайте, наприклад, ось цей текст http://cerkva.info/ru/news/vesti/6060-zvernennya-blahochynnoho-koretskoho-blahochynnya.html


    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      На цю тему сказано та написано так багато, що Ваша наївність вражає. Почитайте, наприклад, ось цей текст http://cerkva.info/ru/news/vesti/6060-zvernennya-blahochynnoho-koretskoho-blahochynnya.html


    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Дорога сестро Анно! Наш Господь вчить, щоб ми пізнавали церкви і людей не по словах, а по ділах. Українська Церква Київського Патріархату має точнісінько таке ж віровчнння, як і Церква МП, ті самі канони й богослужіння. А те, що її називають «неканонічною», «безблагодатною» та «розкольницькою», така ж «правда», як і московська пропаганда про «київську хунту». Суд над Патріархом Філаретом був не об’єктивнішим за суд над Надією Савченко — і все це політичне беззаконня й необмежений цинізм не мають жодного стосунку до євангельського вчення. На жаль, більшість священиків МП досі в тенетах російської пропаганди: так їм втлумачували в семінаріях, на таких їх учили книжках. Тож дивіться уважно, де правда. Бо Господь тільки там, де правда.


    • Ганна сказав:

      Бог не може бути там, де брехня. А брехня хоча б у тому, що Московська Церква не є «руською». Саму назву Росія (не Русь!) цар Петро І ввів своїм указом у 18 столітті — до цього цей край називали у світі Московією. А назву «Русь» в українців украли ще пізніше: в 19 столітті. Так що руська, тобто українська Церква дійсно істинна і канонічна, але це не Московський Патріархат :-)


    • Олександр сказав:

      Запитувачко Анно!

      Триматися найперше потрібно православ’я! Це — єдина Богооткровенна віра, тобто відкрита людям, Самим Господом надприроднім образом…

      Щодо порад тих старців, щоб триматися Руської Церкви, — то це важке й глибоке, сповнене богословськими роздумами питання-відповідь: кому сказана така (їхня) думка; при яких обставинах; час промови тощо. Це потрібно досліджувати їхні творіння й постанови, щоб осягнути суть сказаного. Якщо, наприклад, сказано з політичних мотивів, то все сказане і так очевидно стає ясним із прикладу сьогодення. А чому тільки Руської? Хіба такі Православні Церкви як: Константинопольська, Олександрійська, Болгарська, Грузинська, Японська, Сербська, Американська, Українська тощо не є такими за віровченням, богослужінням і сутністю як Російська? Хіба вони не складають одну Святу, Соборну і Апостольську Церкву, якої є Глава Христос — Господь наш — друга Іпостась Пресвятої Тройці? Різниця у цих Церков одна — ідеологія: (не релігійна) цебто народня, своя рідна, вікова, традиції, звичаї, обряди, прикрашання храмів (в УПЦ здавна ікони прикрашають укр. вишитими рушниками). Сама церква вчить нас зберігати своє рідне, духовне, національне, культурне. Знаючи менталітет свого народу, Церква може виростити сильно духовну й освічену людину. Раніш ченці на Русі вчили дітей грамоті; вчителів тоді не було, — мовчу вже про безграмотність тодішньої Московії, де й священики були вкрай безграмотні. А чи зможе мене виховати (національно, освітньо, культурньо, з любов’ю до свого краю тощо) так, наприклад, як Сербська чи якась інша Церква — ні!

      Цікаво підмітити: здавна національний тип українця виховувала тільки православна віра… і тільки в ній українець може виростити собі вільні національні крила… (митр. Іларіон (Іван Огієнко)).

      Отже, даючи пораду в яку Церкву ходити, зробіть це на практиці! Сходіть на службу в Українську Церкву (1–2 рази), там де моляться й Бога прославляють на своїй рідній мові, і порівняйте те з Російською, в якій моляться на церковно-російській (але не на церковно-слов’янській) за російську владу, військо й народ, де під час Літургії виголошується молитва за припинення «Братоубийственой войны». Відвідуючи Українську Церкву, почуття дискомфорту зникне; не буде агресії, котру тихенько, присоливши вірою, вливають у мізки парафіянам у Російській Церкві, — це зміниться, і багато-що іншого. Але не зміниться віра, благодать, канони, правила, легкість від гріхів після Сповіді і Причастя, — бо Українська Православна Церква — Єдина Свята, Соборна і Апостольська, Головою Якої є Сам Ісус Христос — Бог наш. Йому слава навіки-віків! А вам розуму, любові й доброї волі, і Господь приведе вас до Свого Ковчегу.

      • інна сказав:

        Дуже гарно сказано Вами! А щодо вишиванок, то дійсно це справжня українська нація, в моєї мами збереглися багато чудесних вишитих ручних робіт, і приємно, що церкви цінують труд мирян! З наступаючими Різдвяними святами миру, злагоди, тепла Вам та вашим родинам!




  71. Тетяна сказав:

    Доброго дня. Дякую за Ваш сайт. Щодня користуюся ним. Одне прохання. Чи можна поміняти фон сторінок сайту з білого на жовтуватий, тому що від білого дуже втомлюються очі. Всього Вам найкращого.

    • Дмитро сказав:

      Дякуємо за відгук.

      Поміняти вигляд для всіх ми не можемо. Як варіант — якщо Ви використовуєте Firefox — можете вимкнути стиль сторінки («Вигляд» —> «Стиль сторінки» —> «Без стилю»).

      Вигляд буде «плаский», але Ви зможете використовувати власні кольори для тла («Правка» —> «Налаштування» —> «Вміст» —> «Кольори»).



  72. Інна сказав:

    Замовляла з Вашої бібліотеки літературу — дуже задоволена. Грамотно надруковано, з дивовижними зображеннями чудотворних старовинних ікон. Дай Бог Вам і надалі, в цій клопіткій праці так щиро від душі співпрацювати — людям на благо! Міцного здоров’я, сил, наснаги і терпіння. Дякуємо за те що ви є з нами!

    • Інна сказав:

      Ваші видання совісно перекладені відчувається прикладені зусилля і відповідальність до своєї роботи, а в інших виданнях (бібліотека) на жаль трохи розчарована..


    • Олександр сказав:

      І Вам, Інно, велика дяка за теплі слова! Запланованої роботи маємо багато, але не вистачає людських і матеріальних ресурсів на втілення задуманого. Але як дасть Бог, – то рано чи пізно буде здійснене. Потрібно все те, що нищилося віками, відроджувати й підіймати хоча б на коліна… А на ноги ще рано… поки-що



  73. Диякон Богдан сказав:

    Слава Ісусу Христу! Я тут в Канаді користуюся Вашим сайтом майже щодня, особливо літургійними текстами й Святим Письмом. Щиро дякую за всю Вашу працю. З Богом!


  74. Інна сказав:

    Слава Ісусу Христу! По можливості,якщо можна перекладіть будь ласка цей акафіст.Завчасно щиро дякую!

    Акафист Божией Матери перед Песчанской иконой
    http://pravhram.prihod.ru/articles/view/id/4870


  75. Анна сказав:

    Доброго дня! Переглядала акафістники всі 3 томи. В акафістах достатньо знайшла помилок граматики.. Здивована, що переклад робився неуважно, як молитися? Святі отці таких помилок не допускали в своїх молитвах. Цей нинішній сучасний друк молитов не відповідає зразкам старовинних книг, як раніше писалися старослов’янською мовою. Пробачте, нас це питання турбує. Почуйте. Дякую.

    • Дмитро сказав:

      Нас також це питання турбує.

      Але ми на це так само (не?) можемо впливати, як і Ви.

      Почуйте й нас. Дякую.


    • о. Юріій сказав:

      Слава Христу!
      Я не виправдую помилок, але головне аби зміст був правильно перекладений. Ви просто недосконало знаєте церковнословянську. а там також трапляються помилки, і буває, що в різних книгах одні й ті ж самі молитви по різному надруковані, навіть трапляється, що і зміст різний.


    • Інна сказав:

      Доброго дня! Я купляла акафістники, також натрапила на помилки,я згідна з о.Юрієм, що ми не знаємо досконало церковнословянську. Але мається на увазі помилки грамотності, але це не суттєво, так як це при друці допускається, я правильно міркую?

      • о. Юріій сказав:

        Наприклад мінея церковнословянською, коли уважно переглядаєш, то буває або зайве слово, або там де непотрібно з великої чи з малої літери надруковано, от і ламаєш голову про, що там йдеться. А як візьмеш інший друк, то тоді все і випливає, що там просто помилка. На жаль і в нас є таких багато помилок, то тропар пропустити можуть, а то не так переклали, а бо й ірмос не той.
        Все це друкують люди, і всі можуть помилятися, але головне шукати свої помилки і їх виправляти.




  76. Инна сказав:

    Слава Ісусу Христу! По можливості,якщо можна перекладіть будь ласка.Завчасно дякую! Акафист Божией Матери перед иконой ее Песчанской

    Кондак 1

    Взбранной воеводе, всего мира Утешительнице и надеждо спасения рода христианскаго, к Тебе припадаем во вся дни жизни нашея, яко к источнику всех духовных дарований и молим Тя: услыши нас, вопиющих к Тебе в часы дневныя и н`ощныя, в болезнех и скорбех, в нуждах и напастех всегда в радости зовущих: Радуйся, Владычице мира, иконою Твоею Песчанскою сердца наша утешающая.

    [Далі видалено адміністратором]


  77. Іван Биков сказав:

    І ще цікавинка: відома церква Івана Богослова в с. Розкопанці Богуславського р-ну на Київщині не є представником українського історизму. Тому, що збудували її не 1884 р., як каже реєстр, а у 1726 році ! у Богуславі… А 1870-х рр. перенесли у Розкопанці та у 1880-х перебудували, розширили, добудували дзвіницю та обшили горизонтальною шалівкою… Тому цей храм завжди нагадує наддніпрянську школу.. Він є одним з 5 найдавніших дерев’яних церков Київщини… Про цю церкву я написав окрему статтю…
    Ще раз дякую за увагу.

    Іван Биков


  78. Іван Биков сказав:

    Шановний отець Андрій! Пиша давній шанувальник Вашої праці, архітектор Іван Биков.

    Вивчаючи архітектуру Північної України, я знайшов декілька дерев’яних храмів, які, на мою думку, мають бути вказані на Вашому чудовому сайті.

    Зокрема, це: 1. Свято-Михайлівська церква у с. Повстин (Полтавщина). 1775, 1852 рр. Рідкісний взірець класицизму в дереві
    2. Покровська церква в с. Гайворон Бахмацького р-ну Чернігівської обл. З приводу цієї у мене є припущення, щодо її побудови у кінці 18 ст., та перебудови у 1845 р. Об’єкт зовсім невідомий, потребує вивчення. Можливо, це представник чернігово-сіверської архітектурної школи. Фото та тексти вислав Вам на пошту.

    Якщо Вам цікава така співпраця, я можу надати відомості ще про декілька цінних об’єктів.

    З повагою, Іван Биков, директор, ГАП ТОВ «Майстерня архітектора І. Бикова», член Науково-методичної ради Міністерства Культури України.

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Слава Ісусу Христу!
      Дякую, пане Іване, за Вашу увагу до нашого сайту. Нам це дуже приємно. Але, як каже Христос, — «жнив багато, а женців мало». Тому будемо дуже вдячні за будь-яку допомогу — і інформацією, і текстами, і фото. А Розкопанці давно викликали у мене сумніви. Якщо товщина брусів у них дійсно барокова — то й сумнівів ніяких бути не може. Нехай нас усіх Бог благословить на нові пошуки і відкриття.



  79. Наталя сказав:

    Доброго дня! В зв’язку з трагічними подіями, які відбуваються зараз у нашій країні, велика кількість людей числиться у списках пропавших без вісти. Підкажіть, як правильно молитись за близьких, про яких не відомо – живі вони чи ні…

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Слава Ісусу Христу!
      Церква однозначно благословляє молитися за всіх безвісти зниклих як за живих. Скільки часу? Скільки Вашого життя і сил.І навіть якщо пізніше виявиться, що людина давно загинула чи померла — гріха в такій молитві не буде. Адже у Бога всі живі.



  80. анна сказав:

    Шановна пані Ганно! Я до Вашої думки відношусь толерантно. Православна церква просить допомоги і в дальних святих, вшановує пам’ять Всіх Святих! Ворожнеча між країнами не провина Матронушки! В кожної людини свій поклик до молитви. Головне віра і щире ходотайство. Всі ми Божі діти! Це моя власна думка. Дякую і прошу вибачення!

    • анна сказав:

      Враховуючи і наших близьких покровителів!

      • Ганна сказав:

        Цілком згодна, крім кількох суттєвих моментів. Перший. Не можна називати «ворожнечею між країнами» підлу агресію неофашистської РФ проти мирної України. Другий. Протягом кількох останніх століть українських святих зумисно й силоміць витісняла із храмів і нашої пам’яті держава-окупант, замінюючи їх на своїх. І третій. Блаженна Мотрона — дуже неоднозначна постать, і її культ штучно створений РПЦ для проштовхування ідей русского міра. Почитайте трохи більше про тенденції сучасної РПЦ, і зрозумієте, про що йдеться. Принаймні ці дві статті: http://risu.org.ua/ua/index/studios/materials_conferences/57566/
        І друга: http://risu.org.ua/ua/index/expert_thought/authors_columns/ohavrysh_column/57556/

        • анна сказав:

          Пані Ганно! Я прочитала, здивована… В нинішньому світі не знаєш де правда, а де брехня! Всюди омана, людей залучають, а вони самі затьмарені, не знають як діяти, одна надія на Бога!

          • анна сказав:

            Останнім часом люди не довіряють церквам, але це гріх, якщо є на це причина, то перед судом відповідатимуть, раз дали звання священику значить ми маємо миритися?!

            • Олександр сказав:

              Не довіряють церквам, тому що церква займається не своїми, а точніше окремі люди церкви — ділами — втручання в політику. Потроху вводиться воюючий секуляризм, псевдопатріотизм та націоналізм. А це — не допустимо. І ось те, що потроху вводиться, — є наслідком сьогодення.
              Вірити тільки потрібно вченню Церкви: про спасіння людини, про вічне й блаженне життя, про обоження людини; що буде Друге пришестя Христове, і кожен отримає за своїми ділами, про любов до Бога і до ближнього, про високе значення, вчення та піднесення про людину тощо. А не вірити тому, що є ворожим православ’ю — хоч це звучало із уст найавторитетнішого «церковника»! Христос сказав, що багато прийде в ім’я Моє… тож вибір тільки за нами!



          • Олександр сказав:

            Ось тут і якраз нам бракує і духовної розсудливости, щоб визначати де добро, а де — зло. Не потрібно сліпо увірятися тій чи іншій думці чи подіям! Потрібно просити допомоги у Господа, щоб ВІн умудрив усіх нас. Бо зараз — війна за людську свідомість і серця, аж ніяк не за віру людську православну…




      • анна сказав:

        не очікувала щодо сумнівних дарів волхвів




  81. Володимир сказав:

    Слава Богу.
    Скажіть будь-ласка а де можна взяти ноти або до кого звернутись за нотами «Через річку по помості» обр. А.Легкого
    Буду дуже вдячний


  82. инна сказав:

    Акафіст до Пресвятої Трійці на сайті будь ласка перекладіть.Завчасно дякую!

    • Олександр сказав:

      Він-то є на сайті http://www.parafia.org.ua/biblioteka/molytvy/akafistnyk-tom-i/akafist-presvyatij-trojtsi/ Але в чому саме проблема в перекладі? Можливо, наново щоб переклали?

      • инна сказав:

        Спасибі,я не знала,скажіть будь ласка окрім цього акафісту,які ще є перекладені на сайті?Дякую

        • инна сказав:

          Все знайшла.Акафістник. Том І
          Акафістник. Том ІІ
          Акафістник. Том ІІІ можна ті книги замовити? Дякую

          • инна сказав:

            Доброго ранку! Спасибі за відгук! Акафіст свт. Спиридону, єпископу Тримифунтському, чудотворцю
            Акафіст Пресвятій Богородиці Манявський
            Акафіст святим мученикам Гурію, Самону і Авіву
            Акафіст Пресвятій Тройці можна замовити по окремості.Завчасно дякую!

            • инна сказав:

              Доброго дня! Прошу перекладіть по можливості молитву до святої Матрони Московської. Дякую.
              О,блаженная мати Матроно, душею на небеси пред Престолом Божиим предстоящи, телом же на земли почивающи,и данной ти с выше благодатию различные чудеса истоющи! Призри ныне милостивым твоим оком на ны, грешных, в скорбях, болезнях и бесовских искушениях дни свои иждивающих, утеши ны отчаянные, исцели недуги наши лютыя, от Бога нам по грехом нашим попущаемые, избави нас от многих скорбей и обстояний и умоли Господа нашего Иисуса Христа простити нам все наша согрешения, беззакония и грехопадения, яже мы от юности нашея даже до настоящего дне и часа согрешихом, да твоими же молитвами, получивше благодать и велию милость, прославим в Троице Единого Бога, Отца, и Сына, и Святого Духа, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

              • о. Юріій сказав:

                О блаженна мати Матроно, душею на небесах перед Престолом Божим перебуваєш, тілом же на землі спочиваєш, і даною тобі з висоти благодаттю різні чудеса виточуєш! Подивись нині милосердним твоїм оком на нас, грішних, що в скорботах, в недугах і в спокусах бісівських дні свої проживаємо, утіш нас, відчайдушних, зціли люті наші недуги, які від Бога нам за гріхі наші попущені, визволи нас від всякої скорботи і обставин і умоли Господа нашого Ісуса Христа простити нам всі наші гріхи, беззаконня і гріхопадіння, що ми від юності нашої і до нинішнього дня і часу согрішили, щоб твоїми молитвами, отримавши благодать і велику милість, прославляли в Тройці Єдиного Бога, Отця, і Сина, і Святого Духа, і нині і повсякчас і повіки віків. Амінь.


              • инна сказав:

                о. Юріій щиро вам вдячна! Всіх благ!


              • Ганна сказав:

                Блаженній Мотроні Московській слід молитися, щоб відкрила очі російському народові, засліпленому антихристом. А за всі наші потреби варто молитися нашим рідним могутнім покровителям, яких так багато. Самі лише чудотворці Києво-Печерські — скільки їх! А чудотворці-святителі! А преподобні чи мученики нашої землі — не злічити! Чого ж вдаватися по допомогу до тих, хто далі, а не до тих, хто ближче? Тільки тому, що «старший брат» рекламує їх у своєму стилі як виняткових, як НАЙБІЛЬШИХ і НАЙКРАЩИХ? Це ж просто частина їхньої пропаганди і використання православної обкладинки у своїх цілях. Чи добре це, що, покинувши Богом даних нам заступників, шукаємо допомоги в далеких землях?








  83. Олександра сказав:

    Слава Богу за те, що у нас на Україні є такий гарний сайт. Вже багато років я приходжу до Вас, на Вашу сторінку і знаходжу все те, що мені потрібно у роботі і для душі. Багато творів із Ваших публікацій ми співаємо у нашому храмі. Велике Вам спасибі за Вашу кропітку працю. Ще раз вельми дякуємо і хай Господь повсякчас допомагає Вам.


  84. Тетяна сказав:

    Доброго вечора. Дуже приємно, що під час мандрівок по інтернету натрапила на Ваш сайт. У наш час так не вистачає духовного спілкування. Я вважаю себе початківцем у духовному спілкування. Відвідую храм УПЦ КП у своєму місті. Але є багато запитань. Для початку хотіла би придбати Біблію та літературу для вивчення азів поведінки у храмі, трактувань основних канонів. Чи можна у Вас придбати таку літературу. Зарання дякую.


  85. Віра сказав:

    Чи можна читати Псалтир за упокій спочилої душі після 40 днів?


  86. Віталій сказав:

    Дякую, за такий хороший сайт, з великою кількістю духовної літератури!! В мене пропозиція: зробити додатки до літератури, щоб вони були збережені в електронному форматі txt, doc, epud, pdf… тільки. Це дасть можливість завантажити на мобільні пристрої, компютери, планшети, та електронні книги і мати можливість читати офлайн.


  87. Маряна сказав:

    Доброго дня!!Прошу помоліться, щоб я знайшла хорошого чоловіка і була щаслива з ним в шлюбі, і хай Господь наділить мене якостями доброї і вірної дружини. Безмежно буду вдячна, Божого Благословення Вам!

    • ольга сказав:

      Моліться молитовний псалтир в своєму намірі. Як правило, починаючи його читати, будуть відбуватися події про які ви молите Бога. Але то має бути ревне моління. В Святому письмі написано, що якщо двоє або троє зібрано в ім’я Господа, то Він є серед вас, то знайдіть таких людей, щоб помолилися в вашому намірі. З повагою, Ольга. Ссилка в цьому ж сайті, головна сторінка — молитовний псалтир наберіть таку ссилку і моліться кожного дня по пару катизм.
      http://www.parafia.org.ua/biblioteka/svyate-pysmo/bogosluzhb-psaltyr/kafyzma-3/



  88. Наталія сказав:

    Доброго Вам здоров’я,дуже Вас прошу помолитися до святого подружжя Петра і Февронії,про збереження сім’ї Наталії і Сергія,щоб чоловік повернувся в сім’ю,щоб до нього повернулася любов до мене,до дітей,щоб ми пробачили один одному давні образи,і жили щасливо в мирі,злагоді,спокої і разом рости наших дітей. На перед дуже Вам Дякую!

    • ольга сказав:

      Моліться молитовний псалтир в своєму намірі. Як правило, починаючи його читати, будуть відбуватися події про які ви молите Бога. Але то має бути ревне моління. В Святому письмі написано, що якщо двоє або троє зібрано в ім’я Господа, то Він є серед вас, то знайдіть таких людей, щоб помолилися в вашому намірі. З повагою, Ольга. Ссилка в цьому ж сайті, головна сторінка — молитовний псалтир наберіть
      http://www.parafia.org.ua/biblioteka/svyate-pysmo/bogosluzhb-psaltyr/kafyzma-3/



  89. ольга сказав:

    слава Ісусу Христу, що буде з Україною, путін хоче ввести миротворців, що вони ще і донецьк і луганськ приєднають до росії. скільки ще треба молитов занести Богові, щоб це закінчилося.


  90. ольга сказав:

    Слава Ісусу Христу, хороший сайт, молодець програміст, який це організував та підтримує. Я живу у Львові, маю проблему з сином Михайлом, вчився в банківському інституті, поїхав після першого курсу в Крим, познайомився з кримською татаркою, звідти приїхав (зійшовший з розуму), це було в 2002 році, кожного року в психлікарні по 2–3 рази. Потім зв’язався з тими патлатими, чорними дітьми ночі, тепер уже випиває. Добра дитина, дуже начитаний, займався великим тенісом, грамотний комп’ютерщик. Безконечні мої молитви уже 12 років, монастирі, прощі, молитви монахів, пожертви — це практично нічого не змінило — ставлять діагноз шизофренія бродяжництва. Я уже змирилася з усім цим, але мені 60 і що буде далі з ним не знаю. Коли починається приступ, він гонить по всій Україні, перетворюється в злидаря, просить милостиню, хоча в тому не має потреби, а потім попавши в лікарню, стишується. Під час приступів його не можливо терпіти, приходиться його виловлювати і примусово лікувати. Прошу вашої молитви. Шкода, що такий патріот України (гарний, розумний) тратить своє життя на помойках, в психлікарні, з тими, що поклоняються лихому.


  91. Ігор сказав:

    ДЯКУЄМО ВАМ!!!
    ЧУДОВИЙ САЙТ! ДУЖЕ БАГАТО КОРИСНОЇ ІНФОРМАЦІЇ!
    ХАЙ БОГ ВАМ У ВСЬОМУ ДОПОМАГАЄ!


  92. Олег сказав:

    Слава Ісусу Христу! Скажіть мені, будь ласка, де можна придбати часослов та псалир? Хотів би придбати такий часослов, який викладено на вашому сайті.

    • Ганна сказав:

      У нас два Часослови (український і церковнослов’янський), і обох немає у продажу — тільки на сайті. В українському Часослові унікальний текст Псалтиря, який потім став основою всіх подальших редакцій (саме на цій чудовій основі!).
      А Пслатир у продажі є, навіть два варіанти: перекладу УПЦ КП і УАПЦ. Якщо бажаєте придбати, пишіть поштою (дивіться в розділі Контакти).



  93. Семен сказав:

    Слава Ісусу Христу! Шановні. Допоможіть,будь ласка,і надрукуйте акафiст СВЯТИТЕЛЮ СПИРИДОНУ ТРИМИФУНТСЬКОМУ українською мовою. Дякую.


  94. оксана сказав:

    Слава Ісусу Христу, я благаю всіх не байдужих помолитись за здоровя мого батька(раба божого Миколу)який тяжко хворий і нехай Господь допоможе нам знайти хороших лікарів які б поставили правильний діагноз.Дякую всім.


  95. dadu сказав:

    СІХ! Особлива подяка наступним святим: св.Марта, св.Пантелеймон, св.Антоній з Падуї!


  96. Любов сказав:

    Доброго Вам здоров’я! Дуже прошу помолитися за мою родину: маму Марію, якій 84 роки, вона хворіє, але дуже хочеться щоб Бог дав їй здоров’я; сина Андрія та його родину — донечку Віру та дружину Юлію, щоб Бог дав їм здоров’я та добробут, та за мого брата Віктора та його сім’ю — донечку Наталію та дружину Світлану. Господи! Я так хочу щоб мої близькі та рідні люди були здорові, щоб Господь Бог був з ними завжди, щоб міг захистити, щоб міг підказати, щоб не залишав їх ніколи!!! Прошу помолитися за здравія рабів — Марії, Андрія, Віри, Юлії, Віктора, Наталії, Світлани, Любові! Прошу помолитися за мого тата Сергія, якого вже сім років немає з нами. Тато був нашою опорою все життя. Прошу помолитися за упокой раба Сергія. Спасибі Вам


  97. Тетяна сказав:

    Христос Воскрес! Благаю помолитись за здоров’я, прощення гріхів, за Божу поміч i ласку, за душевний спокій і мир для мого чоловіка Романа та всієї родини, для ворогів і недругів. Нехай Божа благодать буде завжди з Вами. Вірю та надіюсь на підтримку.


  98. Наталя сказав:

    Щиро прошу помоліться за 12 річного Дмитрика, якого ударило струмом 10 000 вольт, дитина має численні травми і в дуже важкому стані. Щиро дякую.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      За всіх, хто сюди пише, ми молимося (це щоб не думали, що ми не чуємо). Хай Бог помагає!



  99. Володимир сказав:

    Слава Ісусу Христу. Дуже прошу помолитися за моє здоров’я(раба божого Володимира) дякую. Спаси Господи!


  100. Володимир сказав:

    Слава Ісусу Христу.
    Підкажіть, будь ласка, як можна зв’язатись із Церковними Хором «Видубичі», з його регентом, або з кимось із його оточення.
    Cпасибі.


  101. о.прот.Олег Гуцул, УПЦ в США сказав:

    Слава Ісусу Христу! Шукаючи за записом «Пісня про Тютюнника», принагідно попав на Ваш сайт, який мені дуже подобається! Честь і хвала Вам за майстерно виконаний і багатий за змістом веб-сайт! Молодці! Знайшов більше ніж сподівався! Дякую!
    Щасти Вам, і нашій Україні, Боже!


  102. валентина сказав:

    Слава Ісусу Христу! Допоможіть будь-ласка отримати пісню (в ютубі) в якій є слова: «Подай нам руку, не дай нам муку. Матко Милосердна». Цю пісню я чула, коли співали священики на Майдані. У ті страшні для України дні. Цією піснею вони підтримували наш Український народ, щоб він вистояв. І Слава Богу в ту страшну ніч наш народ вистояв. Дякую. Слава Ісусу Христу!


  103. Петро сказав:

    Слава Ісусу Христу!!! Скажіть, чому у вас не повна Тріодь постова? Дякую.

    • Олександр сказав:

      Ми продовжуємо її опубліковувати, але зараз обмаль часу. Отже, ми прискоримо темп і викладемо її повністю! Дякую за розуміння!



  104. Любов сказав:

    Доброго Вам здоров»я! Дуже прошу помолитися за мою родину: маму Марію, якій 84 роки, вона хворіє, але дуже хочеться щоб Бог дав їй здоров»я; сина Андрія та його родину- донечку Віру та дружину Юлію, щоб Бог дав ім здоров»я та добробут, та за мого брата Віктора та його сім»ю- донечку Наталію та дружину Світлану. Господи! Я так хочу щоб мої близькі та рідні люди були здовові, щоб Господь Бог був з ними завжди, щоб міг захистити, щоб міг підказати, щоб не залишав їх ніколи!!! Прошу помолитися за здравія рабів – Марії, Андрія, Віри, Юлії, Віктора, Наталії, Світлани, Любові! Прошу помолитися за мого тата Сергія, якого вже сім років немає з нами. Тато був нашою опорою все життя. Прошу помолитися за упокой раба Сергія. Спасибі Вам


  105. Ольга сказав:

    Слава Ісусу Христу!!!
    Сьогодні почула, як на Майдані священники співали пісню. Дуже гарна. Там є такі слова «подай нам руку не дай нам муку Матко милосердна». Допоможіть, будь ласка, знайти цю пісню і текст. Дякую.


  106. Ольга сказав:

    Слава Ісусу Христу! Дуже прошу підтримки в молитві за мого дядька Івана, який у важкому стані після інсульту. Та за упокій душі новопредставленого Романа, мого дідуся. Щиро Вам вдячна! Слава Ісусу Христу!


  107. Тетяна сказав:

    Слава Ісусу Христу! Дуже прошу підтримки в молитві за здоров’я моєї мами Марії. Потрібна операція з видалення пухлини головного мозку (вже третя). Не можемо її вмовити на операцію.


  108. Тарас сказав:

    Слава Ісусу Христу! Підкажіть будь ласка де можна придбати Закон Божий Протоієрея Серафима Слобідського? Обходив всі книгарні міста, ніде не знайшов. Є в електронному форматі, але хотілось би почитати в паперовому вигляді,підручник.Дякую.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Придбайте Закон Божий видання УПЦ КП — він зроблений на основі Закону Божого Слобідського. Його ж самого придбати зараз непросто: було років 15-20 репринтне видання, зараз воно хіба в букінстах.

      • Тарас сказав:

        Дякую. Я саме її мав на увазі(Закон Божий.Підручник для сім*ї та школи.Видавничий відділ УПЦ КП.). Підкажіть будь ласка де можна придбати, або замовити в інтернеті. Дякую Вам!!!

        • Редакція Нашої Парафії сказав:

          Цей Закон Божий точно продається в Патріархії (Пушкінська 36) та у Володимирському соборі. Напевно й в інших великих храмах УПЦ КП. Як можна замовити? Може, напишіть це питання на офіційний сайт УПЦ КП: http://cerkva.info/uk/kontakts.html





  109. Марта сказав:

    Слава Ісусу Христу!
    Хочу з дітьми своїми до Різдва вивчити коляду «Ангели, знижайтеся!» Вже роздобула текст, але маю труднощі з тлумаченням. Чи може хтось підказати, що означають слова «престопольний» і «претолиций».
    Ангели, знижайтеся,
    Ку землі зближайтеся,
    Бог-Господь, которий з нами
    Днесь, од віка Він був з нами,
    Славой неба престопольні,
    Всі язиці претолиці,
    Веселітеся, радуйтеся,
    Яко з нами Бог.
    Наперед вдячна, Марта

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Слава навіки! Отут http://litopys.org.ua/old18/old18_38.htm подано тлумачення слів до збірника «Українська література ХVІІІ ст.», де опубліковано Вертеп саме з цим текстом. Але, на жаль, там немає тлумачення цих слів. А впорядковували цей словник видатні науковці. Тож, лишається здогадуватися, чому вжито саме такі форми. А чому Ви не хочете взяти зрозуміліший текст на слова Г. Сковороди, на який завжди співають цю колядку (див. на нашому сайті: http://www.parafia.org.ua/piece/anhely-znyzhajtesya-muz-v-prystupov/scores/)?

      • Марта сказав:

        Слава Ісусу Христу!
        Щиро вдячна за ґрунтовну відповідь. Сподіваюсь, вчені люде колись розгадають таємницю цих двох слів, а зараз вчитимемо так. Нам ближче до серця варіант, що його виконує Тарас Компаніченко, бо не надто пафосний і більше пасує до приватного співу. Шкода, що автор такої чудової мелодії загубився у віках.
        Вітаю з усіма прийдешніми Святами! Многая літ у любові і доброму здоров»ї!
        Марта.




  110. Віктор сказав:

    Слава Ісусу Христу!
    Перебуваю в ув’язненні. Тут Господь дарував мені віру.
    Хотів би придбати Правильник, але не знаю, де і як це можна зробити. Коли хто знає, підкажіть і допоможіть. Молитимуся за вас.

    • Ганна сказав:

      Шановний Вікторе, напишіть мені Вашу поштову адресу (на anna@parafia.org.ua), ми постараємося Вам надіслати. Тільки дивіться: правильник усе ж таки книжка більше для церковного кола богослужінь. Для мирян більше підходить достатньо повний молитовник, Псалтир, брошура «Як готуватися до Причастя» та ін. Можемо Вам підібрати те, що могло б Вам стати у пригоді, і надіслати.

      Нехай зміцнить Вас Господь та охоронить від усякого зла! Ми молимося безперервно, зокрема, за тих, хто у в’язницях. Тому Ваше ім’я теж неодмінно впишемо і молитимемося за Вас. «Будь мужній і надійся на Господа, Він допоможе!» (з Псалтиря).



  111. Марія сказав:

    Слава Ісусу Христу! У мене велике прохання. У 2002 році по телевізору йшла передача «Відкриваємо біблію» з Людмилою Станкевич. Знайти записи тієї передачі в інтернеті не можу. Можливо підкажете, де можна знайти. Всім Божої благодаті і миру в душі. Дякую.

    • Світлана сказав:

      Слава Ісусу Христу! На жаль власником програми є УТ-1. Вони офіційно знищили всі записи цієї програми. Залишились записи тільки у власній бібліотеці пані Людмили Станкевич. Але вона не має права викладати у інтернет ці записи, бо вони є власністю УТ-1.



  112. Станіслав сказав:

    Слава Ісусу Христу Богу нашому! Шановні Добродії.Допоможіть,будь ласка,і надрукуйте Тропар,гл.1 Святителя Спиридона Триміфунтського.Дякую.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Не знаємо, чи є тропар на глас 1-й. Є тропар на глас 4-й:

      На першому соборі виявив ти себе поборником і чудотворцем, богоносний Спиридоне, отче наш. Тому й мертвій ти відповідати звелів, і змію на золото перетворив, і коли молитвú співав, ангели з тобою служили, священніший. Слава Тому, Хто дав тобі кріпость, слава Тому, Хто увінчав тебе, слава Тому, Хто через тебе всім подає зцілення.



  113. Михаил сказав:

    Обращение к патриарху Украинской православной церкви – Филарету.

    Патриарх Филарет!

    От имени Святорусского Народа*, я прошу Вас исполнить волю Богородицы**: вернуть икону Казанской Божьей Матери*** в Святую Русь!

    Святорусский пророк – Михаил
    17.10.13

    * Все жители России, Белоруссии и Украины.
    ** Третье фатимское пророчество.
    *** Икона Казанской Божьей Матери хранится в Ватикане.

    P.S.

    Девять лет прошло, с тех пор, как была возвращена – икона Казанской Божьей Матери – в Россию; но, к сожалению верующих, так и не сбылось – третье фатимское пророчество: в России, как правили, так и продолжают править – сатанисты, во главе с Антихристом*!
    Значит, в Россию была возвращена не икона Казанской Божьей Матери, а ее – подделка! Настоящая икона осталась в Ватикане!
    Вот поэтому, патриарх Филарет, я обратился к Вам с просьбой вернуть – истинную икону Казанской Божьей Матери – в Киев; чтобы не попала она в руки – Антихриста; ведь он знает, что с явлением чудотворной иконы в Россию: сатанинской власти придет – конец!

    * Черный Змий, Сын Сатаны, второй зверь Апокалипсиса – В. В. Путин!

    Патриарх Филарет!

    Надеюсь, Вы исполните мое прошение!
    Если же – нет: Вам явится сама Богородица!
    В небе над Киевом произойдет – чудо, небесное знамение, которое увидят много тысяч людей!
    Может быть, тогда Вы поверите мне и исполните – мое прошение: вернуть истинную икону в Киев, в Церковь Иконы Божией Матери, в небе над которой и произойдет это чудо!
    И тогда, исполнится – третье фатимское пророчество: будет повержен Антихрист, и в Святой Руси воцарится – Божий мир и благоденствие!
    Да будет так!

    Святорусский пророк – Михаил
    23.10.13

    МЕЧ АРХАНГЕЛА МИХАИЛА


  114. famous37 сказав:

    Слава Ісусу Христу! Дякую Вам за чудовий сайт де є багато цікавого, це практично єдиний сайт де знайшов українською творіння святих отів. І таке запитання є у мене. Чи можите розмістити всі томи книг св. Івана Золотоустого, патр. Філарет їх перекладав та інші святооцівські книги?

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Так, ми це плануємо. Усі томи свт. Іоана Золотоустого вже відскановано, а також твори деяких інших св. Отців.


    • Олександр сказав:

      famous37! Найближчим часом спробуємо викласти ТСО (спочатку І. Золотоустого) в перекладі на українську мову. Матеріял уже майже готовий, але не вистачає рук для повного його редагування.



  115. Олена сказав:

    Слава Ісусу Христу! Дорогі брати і сестри, прошу Вас підтримати мою молитву і помолитися за здоров’я моїх батьків Тамари та Олега. Нехай Господь Вас оберігає! Щиро дякую!


  116. Галина сказав:

    Дорогі брати і сестри, просто благаю вас, підтримайте мене в молитві за мою сім’ю, яка на межі розпаду. Мій чоловік зрадив мені, і чинить перелюб з іншою жінкою. Моя свекруха цілком підтримує в усьому свого сина. Ситуація вкрай важка, так як мій чоловік не може сам покинути ту жінку, хоча б з тієї причини, що боїться, аби та жінка нічого з собою не вдіяла, та й каже, що дуже кохає її. Його розум настільки затьмарений, що він вважає, що цю жінку йому послав сам Бог. Чоловіка звати Олександр.

    • Редакція Нашої Парафії сказав:

      Дорога Галино! Наша парафія буде щодня читати за Вашу родину Євангеліє з належними молитвами. Дещо з досвіду порадимо й Вам у такому випадку. По-перше, намагайтеся ні в чому не звинувачувати свого чоловіка, ні в чому йому не докоряти — не лише словом чи навіть виразом обличчя, але й думкою. Друге: постарайтеся в усьому звинуватити тільки себе — знайдіть такі аргументи, скажіть собі: «Значить я така християнка, що маю, як казав Апостол, тільки вигляд побожності, а сили його зреклася. Я сама не вміла налагодити правильне духовне життя, я не вміла зрозуміти духовну неміч свого чоловіка і вчасно йому допомогти, пожаліти, а не осудити» і так далі. Зробіть зусилля, щоб обвинуватити в усьому тільки себе — це конче важливо, тому що тільки людина, яка в усьому осуджує себе (як завжди робили святі отці), може мати душевний мир, який зціляє духовну хворобу ближніх навколо нас. І третє: настройте себе на тривале терпіння. Іноді буває так, що людина довго терпить випробування, яке свого часу зовсім несподівано забирає Господь. Ми не знаємо шляхів Божих, але знаємо, що Він — Всемогутній, і що, коли прийде час, Він може здійснити неможливе, і часто саме тоді, коли ситуація здається найбільш безнадійною.
      Якщо Ви киянка, зайдіть у Володимирський собор до Божої Матері, що навпроти мощей св. вмц. Варвари (праворуч), — скажіть Їй свою біду, попросіть розради й допомоги. Також приходьте в нашу церкву на сповідь і причастя — це Вам дуже допоможе!
      Нехай Господь, Який довірив Вам важкий, але по Вашій силі хрест, усе влаштує!
      Храни Вас, Господи!

      • Галина сказав:

        Щиро дякую вам за вашу молитовну підтримку, так як вірю у силу спільної молитви. Нехай вас усіх благословить Господь, і воздасть усім вам сторицею за вашу небайдужість.




  117. Анна сказав:

    Слава Ісусу Христу! дуже рада, що знайшла ваш сайт! хотілося би дати питання священнику a propos молитви св.Кипріана, чи можна простим пересічним смертним читати цю молитву? Щиро дякую

    • священик Олександр сказав:

      З цього питання Вам краще порадитись безпосередньо зі священиком, який може, з огляду на ваш духовний стан та особисті потреби, підказати молитовне правило, яке принесе вам найбільшу духовну користь. На мою особисту думку подібні молитви не сприяють духовному зростанню християнина аd vitam aeternam, отже користуватися ними слід з обачністю у певних конкретних життєвих ситуаціях. Раджу Вам з’ясувати зі священиком мотиви, які спонукають Вас до використання цієї молитви. Пам’ятайте слова Св. Письма «Досконала любов проганяє страх».



  118. Орися сказав:

    Я звичайна пересічна жінка, яка не веде богоугодне життя, має безліч гріхів, а в церкві буваю декілька разів на рік, кожен раз виправдовуючи себе за це. Я не кожного дня молюся, живу за принципом «Як тривога, то й до Бога», за що мені дуже соромно, але поки не сильно змінююсь. Та було в мене декілька випадків у житті, які твердо надали впевненості, що Бог завжди з нами. Дуже дякую за Ваш сайт, на який натрапила випадково, але на якому знайшла дуже багато для душі, і особливо приємно це читати і слухати українською мовою. Нехай береже всіх Бог.


  119. Людмила сказав:

    Слава Богу! дуже дякую Вам за створення такого сайту! Живу в Ялті, де немає української церкви, хоча й відвідую старослов’янську, але все таки душа більш відкривається коли молюсь і читаю українською. Тому вдячна вам за Ваш сайт. І ще маю до прохання: чи можливо у вас замовити богослужбовий псалтир для домашнього читання, бо українською неможливо тут знайти а дуже хочеться, не тільки в інтернеті читати, а й перед іконами) дякую за розуміння напишіть відповідь на електронну пошту: Lyudmylka.k@mail.ru Божого Вам благословіння!!!


  120. Нестор Кропива сказав:

    Увага! Книжка-«бомба»! Видано страшну для ворогів Русі книжку за темою Християнського Націоналізму «Московська «церква» – нехристиянська антируська»! Зміст книжки є ширшим за її назву. Конче потрібно, щоб ця книжка «лізла і лізла в очі та вуха» несвідомих русинів і ворогів… Хочемо мати майбутнє – мусимо всі про це знати й інших навчити! Авторській анонс на книжку й додаткову інформацію розміщено на моїх сторінках у фейсбуці та в контактах. Прошу як тільки сприяти в розголосі про цю працю, розмістити інформацію про неї на видному місці Вашого чудового сайту. Автор, Нестор Кропива.


  121. Володимир сказав:

    Слава Богу, що є такий сайт і така Парафія. Я шукаю матеріали на теми мови богослужіння, канонічності неканонічності та інші, часто болючі та суперечливі питання. Радий, що знайшов відповіді на деякі запитання, а також підтвердження власних думок. Думаю, що знайду ще багато відповідей та підтримки на сайті з багатим та різноманітним матеріалом. Ви допомагаєте відчути віру християнську більш рідною і зрозумілою. Ваша справа велична і благородна. Так тримати!


  122. Надія сказав:

    Прошу, якщо це можливо, помолитися у Вашій церкві за моє здоров’я (раби божої Надії), вірніше за дарування дарування розуміння і навернення на правильний шлях.
    А сайт Ваш дійсно унікальний. Особливо вражає бібліотека та довідкові матеріали про церковну архітектуру. Знайшла тут і наші буковинські церкви.


  123. Иван Быков сказав:

    Хочу высказать благодарность за такой замечательный сайт. Краткий путеводитель по народной деревянной архитектуре эпохи национального возрождения не смогли создать (пока) архитекторы, так смог священник! Молодцы. Дай Бог Вам удачи и успехов. Я сам архитектор, директор проектной мастерской. Занимаюсь исследованиями архитектуры Северной Украины, особенно Киевщины, т. ч. для меня Ваш сайт очень актуален. Прошу посетить мой блог в «Панорамио» — http://www.panoramio.com/user/6602141. Если есть необходимость в проектах храмов или реставрации — обращайтесь, будем очень рады. Иван Быков

    • Протоієрей Андрій Власенко сказав:

      Дякую, пане Іване, за високу оцінку нашої скромної праці. Вона тим цінніша, що прозвучала з вуст професіонала. А Ваші чудові фото (особливо Пущі-Водиці) в панораміо ми вже не раз бачили і також оцінили по достоїнству. Успіхів Вам і наснаги! «Жнив багато, а робітників мало»…



  124. Володимир сказав:

    Слава Богу.
    Скажіть будь-ласка чи є уже в природі нотний збірник «Октоїха» який планувала випуситити КДА?
    Якщо є надішліть на Vovka92@i.ua
    Спаси Господи.


  125. Володимир сказав:

    Слава Богу.
    В мене питання до упорядників збірок нот. Скажіть будь-ласка якими ви засобами робили ваші збірки «Божественна літургія», «Великодня утреня, часи» і т.д. Якими програми ви користувались. Просто хочу також робити і редагувати свої збірки, а не знаю де спитати.
    Велике дякую


  126. Володимир сказав:

    Слава Богу.
    Скажіть будь-ласка а де можна взяти ноти або збірки нот о.В.Семанцо.
    Дякую.


  127. Володимир сказав:

    Слава Ісусу Христу.
    Скажіть будь-ласка де можна взяти чоловічу партитуру 103 псалма який виконує Кліросний хор Свято – Михайлівського Золотоверхого монастиря і незмінні піснеспіви вечірні у їхньому виконанні.
    Наперід вам дякую.


  128. Володимир сказав:

    Доброї ночі. Скажіть будь-ласка де можна взяти, або хто може написати ноти «Да ісправиться молитва моя» Галицького наспіву а саме : http://yadi.sk/d/ru2LQZri38fH9
    Буду дуже вдячний.

    • Редакція Нашої Параії сказав:

      Ми надішлемо Вам поштою перефотографовані ноти з Галицького Ірмологіону (одноголосна мелодія. Львів, Свчадо, 2007). На жаль, подано українською (краще б ц.сл. в українській транслітерації, як співають монахи). Іншого нема. І в них, на жаль, нема — ми питали. Тільки це київський розспів, а не галицький. Галицький теж надішлемо — звідти ж.



  129. Tamara Denysenko сказав:

    Шановні,
    Ваш website, а особливо розділ про композиторів, музичні твори дуже цікаві і корисні. Я працюю над програмкою до концертного виступу всіх наших українських церковиних хорів в Nazareth College м. Рочестер, НЙ, США. Дякую за вашу кропітливу працю. Щасти вам Боже.


  130. Катерина сказав:

    Слава Ісусу Христу!!! Мене звати Катерина, я — регент церковного хору в м. Луцьку. Дуже вдячна сайту за великий обсяг нот для богослужінь українською мовою!!! Допоможіть будь ласка знайти ноти «Літургія №2» Р. Гурко!!! Дуже прошу!!! Дякую!!!


  131. оксана сказав:

    Слава Ісусу Христу! Я шукаю текст однієї молитви, яка вважається чудотворною, але безуспішно, можливо, ви мені допоможете? «Молитва-Звернення до Матері Божої». Дякую.

    • Редакція Нашої парафії сказав:

      Шановна пані Оксано!
      Є Молитовне звернення до Божої Матері жінки в очікування дитини, чи не його Ви шукаєте?
      Інших молитов з назвою «Звернення» ми не знаємо. Проте з цілковитою певністю можемо засвідчити, що ВСІ молитви до Божої Матері чудотворні. І взагалі не існує більше чи менше чудотворних молитов, бо у стосунках людини з Богом ніколи не мало значення число, набір чи порядок слів, а лише те, що вкладає людина у слово. Про це свідчать усі святі. Тому радили б Вам не дошукуватися особливої молитви, а просто посилити молитву, підібрати кілька молитов, які найбільше зворушують Ваше серце, а також якнайчастіше читати «Богородице Діво, радуйся…» і найкоротшу молитву: «Пресвятая Богородице, помилуй мене (нас)». Якщо Вам потрібно за когось особливо помолитися, пишіть нам поштою (див. у контактах), і ми внесемо це ім’я у нашу спільну молитву, де за кожну людину в особливій потребі щодня прочитують Псалтир або Євангеліє (спільна молитва має велику силу).



  132. Вячеслав сказав:

    Слава Ісусу Христу! Шановні панове – редактори сайту! Можливо моя пропозиція не буде відповідати формату Вашого сайту, але пропоную до бібліотеки додати сторінку «Поезія», де друкувати твори ваших користувачів. Можливо поетичні твори стануть піснями і доповнять вашу скарбничку. Пропоную для початку:
    ЦЕРКОВНИЙ ХОР

    Якою благодаттю і високим змістом
    душа наповниться і задзвенить,
    коли твій голос ладно й урочисто
    з церковним хором спільно зазвучить!

    В хористів тут немає ні років, ні віку,
    об»єднує їх благостний порив:
    співати славу Богу й чоловіку,
    родитись, жити і померти з ним.

    Застукати серця в одному ритмі
    одним лиш помахом примусить деригент.
    Думки одні – піднесені і світлі
    приходять в голову у той момент.

    «Як сильний, славний Господь у Сионі»-
    під куполом церковним зозвучить…
    У Матінки Марії на іконі
    і очі подобрішають в ту мить.

    Крізь вітражі на кольорових вікнах
    недільним ранком сонця благодать
    освітить хор своїм яскравим світлом,
    неначе з неба підтримку подасть!

    І ось тоді під стінами святими
    сопрано, альт, тенори і баси
    одним акордом чудо сотворили-
    гармонію музичної краси!

    І чути, як у хоровому співі,
    звучить могутність Господа в басах,
    про милосердя від Марії-Діви
    ми чуємо в жіночих голосах.

    Про праведні шляхи, прямі і прості,
    і ангельських прозорість крил
    звучить у теноровій високості,
    і людям прибавляє сил!

    Пошли ж їм, Господи, і сили, і здоров»я,
    тобою їм дарований талант
    Тобі ж віддати у піснях і слові.
    Амінь! Хай буде справді так!


  133. виктория сказав:

    пожалуйста,помогите

    мне нужно СРОЧНО ноты «жетрва вечерняя»,которую поет камерный хор «киев»

    очень срочно

    спасибо))

    вот моя почта:

    viktoriya.olenchenko@list.ru


  134. Редакція Нашої парафії сказав:

    «Наша парафія» складає щиру подяку за надані фотоілюстрації для розділу «Українська Церковна Архітектура» (УЦА) добродіям Олегові Дрегалу (Державний науковий центр захисту культурної спадщини від техногенних катастроф) та Сергієві Кардашу (турфірма «Подорожі вихідного дня»: http://www.kardash.kiev.ua/). Принагідно запрошуємо до співпраці усіх небайдужих до долі української церковної спадщини.


  135. Ольга сказав:

    Слава Ісусу Христу! Давно шукаю ноти антифонів Великої П’ятниці. Допоможіть, будь ласка. Хай поблагословить вас Господь!

    • Ганна сказав:

      Слава навіки! Ми антифони співали завжди на гласи — на жаль, у нотах їх у нас нема. Але ми питатимемо: може, у когось є, тоді відповімо Вам поштою і виставимо на сайті. Храни Вас, Господи!



  136. Nigel Jones сказав:

    Hello,
    thank you for the article on Artemy Vedel, I have a recording of his music that I have found to be sublimely beautiful.
    I was researching to find out more about him, when I found your website.
    What an extraordinary man, and life story, it would make a very inspireing book, film or play.
    Thanks again
    Nigel Jones U.K.


  137. Уляна сказав:

    Прошу помолитися у Вашій церкві за здоров»я сина Василя! Слава Ісусу Христу!


  138. Микола сказав:

    Доброго дня!
    Можливо є у Вас ноти «Стелися барвінку» Миколи Лисенка (знайшов на Вашому сайті у виконанні муніципального хору «Хрещатик» та хорової капели «Орея»). В інтернеті, нажаль, нот не зміг знайти.
    Буду вдячний за допомогу!!!


  139. Виктория сказав:

    пожалуйста!!!!!!!! нужны ноты авдиевского «ой там за лесочком» !
     СРОЧНО!!!! пожалуйста!

    ВОТ МОЙ АДРЕС :
    viktoriya.olenchenko@list.ru


  140. rkorl сказав:

    У мене є відскановані ноти панахиди стеценка, виданої у 2006 році у видавництві т.сороки у львові. це фактично не панахида, а парастас. можу надіслати


  141. Мирослава сказав:

    Любі друзі! Ви зробили чудовий сайт! Дуже вам дякую за це.
    У мене є велике прохання до вас. Прошу допоможіть мені знайти ноти двох творів:
    Г.Гаврилець «Радуйся» чол. хор та В.Грицишина «Oй учора із вечора».
    Дуже буду вдячна за поміч.

    • rkorl сказав:

      Г.Гаврилець «Радуйся» є в репертуарі хору київ. пишіть на мило, яке є в розділі виконавці – камерний хор київ і попросіть ноти. хор київ ділиться нотами за що їм велика вдячність



  142. Роман сказав:

    Дякую за чудові матеріали!!! Спаси Вас Господь за Ваші труди!!!


  143. Павло сказав:

    Шановне товариство та пані Ганно, знову звертаюсь за допомогою до Вас та Вашого сайту. Шукаю ноти панахиди Кирила Стеценка…

    • Ми напишемо Вам про це поштою. На сайті, сподіваємося, панахида буде в гарному наборі восени.


    • Сашко сказав:

      Шановний, Павле! У мене є диск навіть, щоб прослухати панихиду Стеценка, я її виклав на християнському порталі КІРІОС, заходьте туди в розділ аудіо і завантажуйте його! Храни Господи!



  144. Людмила сказав:

    Слава Ісусу Христу!!! Сайт змістовний, корисний та надзвичайно цікавий!!! Дуже зручний! Залишаю його в закладках. Це правдива історія та сьогодення нашої України та Української Православної Церкви. Найтепліші враження, також, після відвідин Церкви в Пирогові!!!! Окрема подяка пану доктору фізико-математичних наук Котречко Сергію Олексійовичу за цю Духовну інформацію.
    ГОСПОДИ, нехай будуть здорові ті хто лікує ДУШУ!!!


  145. Микола сказав:

    Слава Ісусу Христу!
    Щоразу як настає «духовна спрага» — насолоджуюсь безцінним культурним скарбом, зібраним Вами, як смачною водою з батьківської криниці. В кожній ноті напевне є невидимий бальзам для душі… Радію з того, що багато відгуків є такими відвертими і щирими, що прочитавши їх хочеться жити. Які все ж таки ми унікальні, якою міцною має бути наша генетична складова, коли за стільки років приниження, гноблення, свідомого нищення і знущання ми можемо встати і відверто заявити: «Ось наша пісня, ось наша мова, ось наша віра». Повторюсь, але саме завдяки Вам, дорогі автори сайту, процес відродження української культури є безповоротнім і таким близьким до кожного з нас. Навіть тепер, здавалось би в часі незалежності та демократії, ми вимушені захищати СВОЄ від «керманичів» рідної землі. Захищати і популяризувати духовність, культуру, історію, врешті-решт, мову. Гірко стає на душі, коли переглядаєш беззаперечні факти свідомого руйнування і нищення всього українського в далеких 20-х—30-х роках, і бачиш ті самі методи, тільки «цивілізованіші» в реальному сьогоденні.
    Як сказала п. Ганна, процитувавши когось з великих світу цього, «Коли кожен із нас створюватиме хоча б навколо себе український осередок, цей вогник, це світло скоро поширюватиметься і не згасне». Дай Боже кожному з нас це усвідомити, не зважати на перепони, впевнено їх долати, крокувати з вірою і надією лише на Всевишнього.
    Дякую Богу, що Ви є… Молитовно з Вами і бажаю Вам подальших здобутків!

    • Дмитро сказав:

      Дякуємо Вам, пане Миколо! Дякуємо за такого відгука, за вболівання, за молитву. З нами Бог. Дякуємо!



  146. Павло сказав:

    Друзі, давно шукаю «Ангел вопияше» Веделя, не з великоднього канону, а як окремий твір. Прошу, допоможіть у пошуках…


  147. о.Ткачук Київ сказав:

    Фото о. Методія Андрущенка є тут в моєму ЖЖ- http://stkachuk2.livejournal.com/62849.html

    Мій телефон 067-508-45-33

    о. Сергій

    • Дмитро сказав:

      Отче Сергію, Ви надіслали нам справжній скарб! Спробуємо гідно використати його на нашому сайті, з посиланням на Ваш ЖЖ. І сподіваємося на подальшу співпрацю. Дякуємо Вам! Благословіть.



  148. Арефа сказав:

    Доброго дня. Дуже подобається ваша нотозбірня, я обожнюю українських композиторів. Хочеться, щоб вона і далі поповнювалась, хотілось би більше творів Якова Яциневича. Чудовий композитор, але загублено так багато його творів…


  149. Markian Lazurko сказав:

    Дуже сподобалось «Чом ти не прийшов, обр. Олександра Бондаренка». Чи можливо ноти переслати?

    Дякуємо. Найкращий сайт хорової музики.

    • Ганна сказав:

      Дякуємо!

      Ми спробуємо дізнатися і повідомимо поштою. Якщо отримаємо ноти, то й приєднаємо їх до виконання.



  150. Віталій сказав:

    Скажіть, будь ласка, ви відмовляєте молитви за всяке прошень…????

    • Ганна сказав:

      Я не дуже зрозуміла, що Ви питаєте. Якщо Ви маєте на увазі спільну молитву — у нашій церкві неперервно читають Псалтир і Євангеліє за тих, хто потребує посиленої молитви. Ви можете написати нам поштою (див. контакти) ім’я, за кого молитися.



  151. Оксана Мазяр сказав:

    Слава Ісусу Христу!
    Вальмишановне Панство, перш за все дозвольте щиро привітати Вас з близької Америки, та сердечно подякувати за справді безцінну кропітку працю, яку Ви вклали при створенні такої чудової сторінки.
    Про Вас довідалася зовсім випадково — знайомий з Канади переслав ланку Ютуб з виступом квартету «Гамалія» (ансамбль бандуристів «Барви України» Стрітівської вищої педшколи кобзарського мистецтва під керівництвом нар. артиста Григорія Верети). БОЖЕ МІЙ, ЯКА КРАСА!!! ЯКА СИЛА ГОЛОСУ ТА СПРАВЖНЯ ВРОДА У НАШОГО МОЛОДОГО ПОКОЛІННЯ. Слухала їх декілька разів з величезним задоволенням. Будь ласка, передайте їм мої найсердечніші поздоровлення та побажання, щоб їх талант почув увесь світ. Вони цього варті!


  152. свящ. Петро Остапчук сказав:

    Христос воскрес! Можливо, для бібліотеки Вашого сайту прислужиться стаття Петра Остапчука «Нас знищують – мусимо боротись» (є в google), «Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Геноцид України у ХХ столітті». Л.: ВГО «Товариство відродження української нації», НУ «Львівська політехніка», Інститут літературознавчих студій ЛНУ ім.. І.Франка, 2010. – 448с. З повагою за Вашу працю – автор.


  153. Ігор сказав:

    Доброго дня!
    Чи можна (і коли) здійснити обряд хрещення?

    • Таїнство Хрещення можна звершити будь-коли — жодних обмежень немає. Головне — домовитися зі священиком про час. Зазвичай охрещують після Літургії в неділю або святкові дні (близько 12-ї дня). Зателефонуйте, будь ласка, координаторові — пані Людмилі (067-11-910-34) — щоб вона записала Вас на час, зручний і для Вас, і для священика, та розповіла, що потрібно мати із собою.



  154. sasha сказав:

    Скажіть, будь ласка! Освячення пасхи в Пирогові відбудється тільки після Пасхального богослужіння чи ще на протязі дня. Дякую!


  155. Віра Мельникова сказав:

    ЧУДОВО!!! Чутливо! Три покоління заслухались вашим співом! Дай Боже вам натхнення та сили!!!


  156. Alla Kutsevych сказав:

    Слава Ісусу Христу!
    Дякую Богу, що є такі люди як ВИ і створили такий чудовий і необхідний сайт.
    Черпаю з нього дуже багато інформації і, в свою чергу, хотілося б поділитися декотрим матеріалом.
    «Страсті» (або Страсний Четвер») друк тексту та нот виконав мій колега-музикант Ігор Лисий.
    Що-правда, незнаю, як викласти матеріал. Спробую відправити на електронну адресу в контактах.
    Надіюсь на Вашу пораду
    Дякую,
    з повагою – Алла Куцевич
    диригент Свято-Вознесенського храму в Кліфтоні, США


  157. Павло сказав:

    Дякую за сайт. Хоч знаю його деякий час, але ніби до цього не усвідомлював, що тут дійсно зібрані безцінні матеріали. Дай Бог бажання і сили з ними знайомитись. Дякую за працю тих, хто цим всім займається. Не можу уявити чим міг би допомогти і чи вмію робити хоч щось корисне, але був би радий долучитись.


  158. Ксенія сказав:

    Сайт просто супер! Змістовний, все так добре продумано, зручний у користуванні, містить цікаву інформацію. Дякую всім, хто причетний до його створення.


  159. rkorl сказав:

    Хочу долучитися до діалогу з п. Наталією Соневицькою. У мене є відсканований примірник його духовних творів (Літургія та Панахида). Дякуючи вашому сайту, почув уривки з Літургії і знайшов її. Можу вислати в PDF-форматі.


  160. Олександр сказав:

    Дякую за чудовий сайт, за ту роботу яку робите, в мене виникло бажання хоч чимось залучитись (наприклад, в наборі нот для загальних церковних потреб). Ось Зустріч Архиєрея силка: Zustrich Arhyiereya.pdf.

    • Ганна сказав:

      Спасибі за ноти і пропозицію — допомога потрібна! Українська музична культура така багатюща, що перенабрати її на ноти не просто :-) Роботи вистачить усім :-)



  161. Елена сказав:

    Здравствуйте, позвольте поблагодарить всех создателей этого чудесного сайта! Вы проделали большую работу и чувствуется, что делали это с душой. Как молодую маму меня заинтересовала детская страничка. Там есть только один рассказ замечательного Бруно Ферреро. У меня есть 3 книжки маленьких духовных добрых рассказов этого автора. Как я могу помочь выложить эти рассказы на сайте? Текст на украинском языке.


  162. Тетяна сказав:

    Тут є ліки для душі!
    Багата бібліотека для того хто шукає духовного читання.
    За це Господу і Вам велика подяка!!!
    І хто так працює для нашого блага, той сам іде до царства Божого і інших за собою приводить.


  163. священик Дмитро сказав:

    Наша ЦЕРКВА використовує цей сайт у Богослужбових цілях за що щиро ВАМ вдячні!!! А де б ми могли знайти ноти (піснеспіви) на похорон?


  164. Микола сказав:

    Слава Ісусу Христу! Найперше хочу висловити Вам, вельмишановні брати і сестри – українці, своє щире захоплення Вашим сайтом, його інформаційним наповненням та тою титанічною працею, яку Ви чините на прославу Бога і збереження духовних цінностей нашого народу!
    Глибоко співпереживаю разом з Вами щодо стану рідної мови в Україні. Як мало є тих, хто зараз хоче в голос говорити про гвалтування всього українського. Чому?… Чому боятися захищати своє, рідне?… Чому цуратися свого?… Може бути занадто пізно… Боже, поможи витримати і вистояти в цій боротьбі! Думаю, надійним мечем і щитом у цьому стане в першу чергу щира спільна молитва. Тим не менше, треба не те, що НЕ МОВЧАТИ, а на повний голос КРИЧАТИ, щоб почули всі! Я впевнений, знайдуться ті, в кого щось защемить у грудях, адже з материнським молоком, молитвою і колисковою кожен з нас виростав УКРАЇНЦЕМ! Доведімо це на ділі! Борімося! І хай допоможе нам в цьому Господь!!!

    • Ганна сказав:

      Щиро дякуємо Вам, пане Миколо! Нещодавно прочитала в когось із видатних людей, що коли кожен із нас створюватиме хоча б навколо себе український осередок, цей вогник, це світло скоро поширюватиметься і не згасне. Господь бачить зусилля кожного з нас і йде назустріч. Головне — мужньо обстоювати Богом дану нам мову та культуру, не відступати, не опускати рук. Зрештою — то кожному з нас Господь дає можливість спастися, захищаючи Матір, яка потребує допомоги. Хто в нинішніх умовах байдужий до української мови, а то й ворогує проти неї — той ризикує своїм вічним життям.
      Нехай Господь допоможе Вам! Храни Вас, Господи!



  165. Галина Грушецька сказав:

    Ми просто зачаровані вашою Медіа-книгою! Я наново відкриваю красу нашої української православної літургії. Сльози самі котяться від почутого. Як глибоко в генах нашого народу мусить ця тонко-шляхетна містика існувати, щоб після таких випробувань, як наш народ пережив, так глибоко відчувати Божу присутність всьому і творити й співати для
    Його прославлення. Наша літургія — це перлина світова. Господи, дай вам всім здоров’я!


  166. Володимир сказав:

    Висловлюємо щиру вдячність священникові Андрію та матінці Світлані за можливість провести спільну незабутню прощу по Святій Землі. Піднесення молитовних хвилин у святих місцях, дотик до тисячолітніх християнських святинь, чудові краєвиди та дружня атмосфера серед прочан назавжди залишаться як щасливі моменти життя.
    Володимир і Олена Тимошенко, парафіяни греко-католицької Церкви Пресвятої Богородиці м.Вишгород


  167. Ольга сказав:

    Вітаю всіх зі святом Стрітення Господнього!!!
    Порадьте, будь ласка, де можна придбати повний молитвослов українською мовою. Дякую.

    • Ганна сказав:

      І Вас зі Стрітенням Господнім! Повний молитовник можна придбати в нашій церкві :-) Або в інших. Є кілька видань. Пишіть нам поштою (див. контакти).



  168. Natalia Sonevytska сказав:

    Привіт! Зовсім принагідно попала на Ваш Сайт який мені дуже подобається. Шукала за записом Засяло сонце золоте і знайшла прекрасне Ваше виконання. Проф. Івана Недільського знала особисто з табору переселенців в Німеччині і потім в Ню Йорку. Мій чоловік Ігор Соневицький також був композитором. і якщо Ви зацікавлені радо перешлю Вам ноти його духовних творів і запис Літургії. Де можу закупити Ваші CD. З пошаною, Наталя Соневицька


  169. тетяна навольська сказав:

    Вельмишановні співпрацівники сторінки Парафія, щиро дякую за Вашу цікаву працю у складенні разом такого різноманітного матеріалу. До Вас пише Тетяна Навольська, яка під час навчання мала нагоду прийняти участь у першому виконанні «Весняночки» Олександра Яковчука. Ласкаво прошу Вас допомогти мені знайти цей твір Олександра Яковчука. Разом з цим твором я розшукувала і «Подільські співанки» для голосу з оркестром цього ж самого автора. Щиро буду вдячна за Вашу відповідь або допомогу. Іще раз дякую Вам за надзвичайно цікаву сторінку, яка пропагує нашу музичну спадщину. З найкращими побажаннями.
    Тетяна Навольська


  170. роксолана сказав:

    Вельмишановні добродії! Довго шукала і вже не сподівалася, що віднайду в цім морі інформації ТЕ, що просить Душа! І, врешті, втрапила до Вашого Храму Божественних хорів і збагнула, що ось він, РАЙ, — де гояться рани серця і здіймаються крила для лету, і ти не знаєш Хто ти і скільки тобі літ — лише безкінечний простір навколо, і ти в ньому легесенька пір’їнка, і байдуже тобі куди тебе віднесе — бо ж навколо лише спів Ангелів і океан музики. Хай благословить Вас Господь за цю благодать!


  171. диякон Богдан, Канада сказав:

    Я користуюся Вашим сайтом не лише для особистого духовного добра, але для моїх учнів на курсах Українознавства. Щиро дякую за Ваш труд!


  172. Орина сказав:

    Sto raziv diakuju za taku chudesnu muzyku na parafia.org! When I listen to this music before falling asleep I feel I“m floating far out into the cosmos into a state of pure peace. I“m going to share this website with all my friends. Vitaju serdechno, Oryna Hrushetska


  173. Галина Грушецька сказав:

    Шановні!
    Ваша МЕДІАТЕКА дійсно не тільки унікальна, а й геніяльна! Ви створили чудо. Особливо, як хтось прикутий до хати, це велика душевна насолода слухати ці невмирущі твори й хори. Композиції Михайла Шуха надзвичайні. Розповсюджую ваш website.


XHTML: Можете використовувати такі теґи: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Пошук

Сторінки

Важливе

Останні відгуки

Канали RSS

Нагору