«Наша Парафія»

1. діана сказав:

   Липень 24, 2013 о 12:52

   Слава Ісусу Христу! Щиро дякую організаторам сайту за велику працю! Можете не сумніватися, ви дуже допомогли багатьом! Зокрема я рада, що тут опубліковані ноти цієї Херувимської. Однак хотіла б запитати, чи можна десь відшукати ноти з українським текстом. Просто дуже до душі припало чарівне виконання твору хором «Фрески Києва» — саме українською. Буду щиро вдячна за відповідь! Нехай береже вас Господь! Діана

   Відповіcти
   • Редакція Нашої Парафії сказав:

     Липень 24, 2013 о 13:13

     Навіки слава! Шановна Діано, «Фрески Києва» виконували трохи не цю Херувимську. Ця входила в Першу Літургію на 4 голоси о. Кирила 1907 року, а в 1910-му він написав Другу Літургію, на 6 голосів, значно досконалішу. Послухайте, вони дуже цікаво відрізняються. А 1917-го він написав ще один варіант цієї Херувимської з мажорним закінченням (надто незвичним): http://www.parafia.org.ua/piece/heruvymska-pisnya-3-3/scores/. Тільки цю, останню, о. Кирило написав українською мовою, перші дві з відомих причин — ц. сл.

     У нас є обидва варіанти Херувимської з Літургії 1910 р.: і мовою оригіналу (http://www.parafia.org.ua/piece/heruvymska-pisnya-z-2-ji-liturhiji-1910-r/scores/), і українською, яку, власне, і співали «Фрески Києва» (http://www.parafia.org.ua/piece/heruvymska-pisnya-8/scores/).

     Храни Вас, Господи!

     Відповіcти
     • діана сказав:

       Липень 25, 2013 о 15:25

       Спаси Господи! Пробачте за неуважність. Дуже дякую!!!

       Відповіcти

       ---

     ---

   ---

Пошук

Сторінки

Важливе

• Звернення Патріарха з приводу агресії Росії
• Не голод, а Голодомор
• Інформативне відео про Голодомор
• Мати Церква сказала: ТАК!
• Страна рабов
• Молитовне правило за Україну в небезпеці
• Дикунство чи сатанізм?
• «Українізми» у мові свт. Климента Охридського
• Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов
• «Правда на боці народу»
• Що таке націоналізм, фашизм, нацизм, шовінізм… Без емоцій
• 1941. Заборонена правда. Фільм №3. Оглушливе мовчання (рос.)
• ... всі посилання

Останні відгуки

• Дмитро до Чи потрібен нам форум?
• Павло до Православний молитовник для дітей
• Дмитро до Ангели, знижайтеся, муз. В. Приступов
• Микола до Ангели, знижайтеся, муз. В. Приступов
• Олеся до Чин вінчання. Для мішаного хору. Співає хор «Глорія»
• Олег до Медіа-книга: Корисні посилання
• Дмитро до Чин вінчання. Для мішаного хору. Співає хор «Глорія»
• Олеся до Чин вінчання. Для мішаного хору. Співає хор «Глорія»
• Дмитро до Діва Сина породила
• Дмитро до Чин вінчання. Для мішаного хору. Співає хор «Глорія»
• Олеся до Чин вінчання. Для мішаного хору. Співає хор «Глорія»
• Дмитро до Трисвяте, галицьке «класичне»
• Олеся до Трисвяте, галицьке «класичне»
• xenia до Діва Сина породила
• Володимир до Вечірня
• Ольга до Молитви-прохання
• Євген Смотрицький до Українські композитори
• Євген Смотрицький до Українські композитори
• Дмитро до Українські композитори
• Євген Смотрицький до Українські композитори
• Ярослав до Як молитися за спочилого

Канали RSS

• Канал публікацій
• Канал коментарів
• Що таке RSS?