«Наша Парафія»

1. діана сказав:

   липня 24, 2013 о 12:52

   Слава Ісусу Христу! Щиро дякую організаторам сайту за велику працю! Можете не сумніватися, ви дуже допомогли багатьом! Зокрема я рада, що тут опубліковані ноти цієї Херувимської. Однак хотіла б запитати, чи можна десь відшукати ноти з українським текстом. Просто дуже до душі припало чарівне виконання твору хором «Фрески Києва» — саме українською. Буду щиро вдячна за відповідь! Нехай береже вас Господь! Діана

   Відповіcти
   • Редакція Нашої Парафії сказав:

     липня 24, 2013 о 13:13

     Навіки слава! Шановна Діано, «Фрески Києва» виконували трохи не цю Херувимську. Ця входила в Першу Літургію на 4 голоси о. Кирила 1907 року, а в 1910-му він написав Другу Літургію, на 6 голосів, значно досконалішу. Послухайте, вони дуже цікаво відрізняються. А 1917-го він написав ще один варіант цієї Херувимської з мажорним закінченням (надто незвичним): http://www.parafia.org.ua/piece/heruvymska-pisnya-3-3/scores/. Тільки цю, останню, о. Кирило написав українською мовою, перші дві з відомих причин — ц. сл.

     У нас є обидва варіанти Херувимської з Літургії 1910 р.: і мовою оригіналу (http://www.parafia.org.ua/piece/heruvymska-pisnya-z-2-ji-liturhiji-1910-r/scores/), і українською, яку, власне, і співали «Фрески Києва» (http://www.parafia.org.ua/piece/heruvymska-pisnya-8/scores/).

     Храни Вас, Господи!

     Відповіcти
     • діана сказав:

       липня 25, 2013 о 15:25

       Спаси Господи! Пробачте за неуважність. Дуже дякую!!!

       Відповіcти

       ---

     ---

   ---

Пошук

Допомога ЗСУ

Сторінки

Останні відгуки

• Василь до Божественна літургія святого Іоанна Златоустого
• Олександр до Акафіст святому апостолу і євангелісту Іоану Богослову
• Галина до Молитви за зцілення пияків
• Оксана до Молитви-прохання
• Оля до Акафіст до святителя Миколая
• Юлія до Акафіст святим страстотерпцям Борису і Глібу
• Олександр до Акафіст святим мученицям Вірі, Надії і Любові та матері їхній Софії
• наталія до Віровчення, гідне життя
• Валентин до Як вітаються українці
• Микола до Пам’яті Ганусі — Ганни Куземської
• Анна до Акафіст Успінню Пресвятої Богородиці
• Олександр до Акафіст Успінню Пресвятої Богородиці
• Галина до Акафіст Успінню Пресвятої Богородиці
• Надія до Кафизма №15
• 'Надія до Кафизма №15
• о.Андрій до Требник (у двох частинах)
• Світлана до Гостьова книга
• прот. Андрій Власенко до Запитання — відповіді
• Катерина до Запитання — відповіді
• Катерина до Віровчення, гідне життя
• Денис до Запитання — відповіді

Канали RSS

• Канал публікацій
• Канал коментарів
• Що таке RSS?