«Наша Парафія»

Служебник свт. Петра Могили 1629 року (фотокопія), формат PDF, розмір приблизно 355M.

Опубліковано: 01.04.2016; востаннє змінено: 19.11.2023.

1. Степан :

   3 Квітня, 2016 о 12:35

   Доброго дня!!! Цікаво, що у цім Служебнику текст «Тебе поєм» і «Благодари́м Ти, Влади́ко Человіколю́бче» і 12-та утреня молитва «Хвалим, поєм» відрізняеться від тексту Служебника 1639 р. Тут як і в Служебнику Івана Боярського 1632 р. «Тебе́ поє́м, Тебе́ благослови́м, Тебі благодари́м, Го́споди…», «Благодари́м Ти», і на утрені «Хвалим, поєм, благословим и благодарим Ти». А у Служ. 1639 р. «Тебе благодарим», «Благодарим Тя» і «Хвалим, поєм, благословим и благодарим Тебе». А решта однаково, це все то, що стосується слова «благодарим». На мою думку тут правильніше. Хоча у першій і шостій утренній молитві однаково «Благодарим Тя». У Московській редакції залишилось тільки в одному місці «Тебі благодарим» це у тексті піснеспіву «Тебе поєм» і то коли текст написаний ЦС літерами, а решта скрізь написано «Тя благодарим, Благодарим Тя». Навіть у Часослові 1616 р. у тексті Славословія на утрені написано так: «Хвалим Тя, благословим Тя, Кланяєм Ти ся, славословим Тя, благодарим Ти», за то молитва після обідньої трапези «Благодарим Тя, Христе Боже наш».

   Вибачте, писака з мене поганий.

   Відповіcти

   ---

2. Олекса з Київа :

   14 Серпня, 2020 о 00:47

   Добридень, шановна громадо!
   Ще тут можна завантажити цього самого Требника (промотайте НА СТОРІНКУ ВНИЗ – справа є список форматів для завантажування):

   https://archive.org/details/sluzhebnyk-i-trebnyk-petra-mohyly-1632

   У цій всесвітній бібліотеці-архіві узагалі купа цікавого (зокрема раритетніх видань, зокрема XVIII-ХХ сторіч).
   Тож може, кому придасться!

   Усім навседобре!)

   Відповіcти

   ---

3. Олекса :

   24 Березня, 2023 о 21:29

   Богослужбові книжки
   святителя Петра (Могили)
   Видання Київської митрополії 17 століття:
   http://predanie.pp.ua/archive.html Дякую!

   Відповіcти

   ---