«Наша Парафія»

Парафія святого Архистратига Михаїла, Київ, Пирогів

 
БібліотекаУнікальні рукописи та стародруки

Служебник свт. Петра Могили 1629 року (фотокопія)

Служебник свт. Петра Могили 1629 року (фотокопія), формат PDF, розмір приблизно 355M.

1 відгук
to «Служебник свт. Петра Могили 1629 року (фотокопія)»
  1. Степан сказав:

    Доброго дня!!! Цікаво, що у цім Служебнику текст «Тебе поєм» і «Благодари́м Ти, Влади́ко Человіколю́бче» і 12-та утреня молитва «Хвалим, поєм» відрізняеться від тексту Служебника 1639 р. Тут як і в Служебнику Івана Боярського 1632 р. «Тебе́ поє́м, Тебе́ благослови́м, Тебі благодари́м, Го́споди…», «Благодари́м Ти», і на утрені «Хвалим, поєм, благословим и благодарим Ти». А у Служ. 1639 р. «Тебе благодарим», «Благодарим Тя» і «Хвалим, поєм, благословим и благодарим Тебе». А решта однаково, це все то, що стосується слова «благодарим». На мою думку тут правильніше. Хоча у першій і шостій утренній молитві однаково «Благодарим Тя». У Московській редакції залишилось тільки в одному місці «Тебі благодарим» це у тексті піснеспіву «Тебе поєм» і то коли текст написаний ЦС літерами, а решта скрізь написано «Тя благодарим, Благодарим Тя». Навіть у Часослові 1616 р. у тексті Славословія на утрені написано так: «Хвалим Тя, благословим Тя, Кланяєм Ти ся, славословим Тя, благодарим Ти», за то молитва після обідньої трапези «Благодарим Тя, Христе Боже наш».

    Вибачте, писака з мене поганий.


Можете використовувати такі теґи: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


Пошук

Сторінки

Важливе

Останні відгуки

Канали RSS

Нагору