Освячення плодів на Преображення
Перші плоди освячуються після заамвонної молитви. Священик кадить плоди, а співці співають тропар і кондак свята.
Диякон: Господеві помолімось.
Люди: Господи, помилуй.
Священик: Боже Премудрий і Всемогутній Створителю світу! Ти створив небо й землю і все, що на них. Ти виростив дерева і трави й уквітчав їх красними квітами, а з них овочам зволив виспіти на втіху і споживання роду людського і всякого живого створіння Твого. Сам, Господи, благослови † початки плодів цих, подай багатий врожай на них в місці цьому, по всій Україні нашій і на всьому світі Твоєму. Тих, що працюють коло них, благослови в добрім здоров’ї й спокою зібрати і скористувати їх, а всіх людей Твоїх благослови споживати ці дари Твої на здоров’я тілу, душі на спасіння, щоб вдячні Тобі були і на честь і на славу Твою споживати їх сподобилися.
Бо Ти є Податель всякого добра, і Тебе ми славимо, Безначального Отця, з Єдинородним Твоїм Сином і Пресвятим, Милосердним і Животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Диякон: Господеві помолімось.
Люди: Господи, помилуй.
Священик: Господи, Ісусе Христе, Боже наш! Ти благоволив назвати Себе виноградом і під виглядом соку виноградного й хліба пшеничного Тіло і Кров Свою ученикам, а через них і нам подав. Ти навчаєш усіх, щоб на квітах заповідей Твоїх плоди добрі в своєму житті приносили. Ти й Церкву Твою Святу садом назвав, а нас усіх деревами в Твоєму саді, що повинні приносити добрі плоди на славу Твою. Сам, Господи, початки плодів цих, що вірні раби Твої до церкви принесли в цей день пресвітлого Преображення Твого, благослови † і в добрім здоров’ї й спокою спожити їх сподоби, а Тобі плід нескверного життя принести й добру відповідь дати в день страшного суду Твого. Ти бо єдиний Милосердний і Чоловіколюбець, і Тебе славимо з Отцем і Святим Духом нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Священик кропить свяченою водою овочі, виголошуючи: Благословляються і освячуються овочі ці окропленням води цієї свяченої в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. (Тричі).
Люди співають тропар свята.
З молитви освячення на Преображення «Ти виростив дерева і трави й уквітчав їх красними квітами, а з них овочам зволив виспіти на втіху і споживання роду людського»
Фруктам !!! Плодам !!! Овочі не деревах ? Гарні квіти
Радимо поцікавитися оригінальними (первісними) грецькими і українськими текстами, а також часом, коли українська мова запозичила слово «фрукт». Якщо і після цього Ви будете наполягати на своїй версії цього богослужбового текста, звертайтеся у відповідну синодальну комісію.