«Наша Парафія»

Філолог, педагог, письменник і поет Пилип Морачевський (1806–1879) переклав Євангеліє українською мовою (завершено переклад у листопаді 1861 року), пізніше перекладав «Діяння Апостолів», «Апокаліпсис», «Псалтир». Проте жоден із цих перекладів не побачив світу за життя автора. З великим боєм національні сили змусили Синод, наляканий революцією 1905 року, дати дозвіл на його видання, і з 1906 по 1911 рр. його … (читати далі…)

Запрошуємо до сторінки з перлинами епістолярного мистецтва 4 віку н. е. — «Іоан Золотоустий. Вибрані твори». Святий Іван Золотоустий — блискучий оратор і релігійний полеміст, святий патріарх Константинопольської Церкви. Він має почесний титул «вселенського вчителя». Крім Золотоустого цим високим ім’ям Церква вшанувалася ще всього двох своїх діячів: Св. Василія Великого та Григорія Богослова. «Золотоустий» — це також титул, отриманий святим за надзвичайне … (читати далі…)

28-го липня відбудеться храмове свято у Св. Володимирському Патріаршому соборі: о 10-й годині — початок Літургії; по Літургії — традиційна хресна хода до Св. Михайлівського Золотоверхого монастиря. Всі приходьте!

У нашій Фонотеці започатковано новий розділ — «Народні пісні», де ми, з дозволу диригентів, під орудою яких ці пісні було виконано, опублікували для прослуховування низку визначних творів у обробках видатних композиторів. За можливості будемо розширювати цей розділ.

У розділі «Духовні твори» додано близько 20 українських творів анонімів та композиторів XVI–XX століття. Розділ поділено на «Літургію», «Всенічну», «Духовні концерти» та додаток колядок і щедрівок. У розділі «Композитори» додано більше 10-ти статей про видатних українських композиторів.

У розділі «Ноти» додано низку літургійних творів, а також близько сорока Херувимських із числа тих, що увійшли до Антології «Херувимська пісня України та її Діаспори». Завдяки цьому поповненню маємо твори 54-х українських композиторів. На сьогоднішній день у нашій нотній бібліотеці маємо 228 піснеспівів Літургії, з них 79 Херувимських.

Увага, вийшло друге видання книжки Ганни Куземської «Якою мовою молилася давня Україна: Правила української транслітерації церковнослов’янських текстів», доопрацьоване i значно доповнене. — К.: КЖД «Софiя», 2012. — 112 с., 165 iл. ISBN 978-966-2374-38-4. Рецензенти другого видання: Архiєпископ Епiфанiй (Думенко) — доктор богословських наук, професор, ректор Київської православної богословської академiї Української Православної Церкви Київського Патрiархату; Григорiй Пiвторак — доктор фiлологiчних наук, професор, … (читати далі…)

Представляємо вашій увазі «Циркуляр министра внутренних дел П. А. Валуева Киевскому, Московскому и Петербургскому цензурным комитетам от 18 июля 1863 г.» Цей цинічно блюзнірський валуєвський циркуляр завдав нищівного удару по українській мові та культурі. Пам’ятаймо, що за неповних 200 років «возз’єднання» з Російською імперією вийшло 173 (!) урядові постанови, спрямовані на знищення української мови та культури. Справжнім чудом … (читати далі…)

9 березня о 10:30 у Свято-Володимирському соборі відбудеться панахида по Тарасові Шевченку. У нашому храмі також служитимуть панахиду — 10 березня об 11-й годині. Всі, хто може, приходьте помолитися за спокій душі Кобзаря.

У нашій Парафії новина — видано чудово оздоблений «Православний молитовник для дітей із оповіданнями про життя та подвиги святих отців» під редакцією Юлії Пасічної, а також ієрея Олександра Васильєва та Ірини Айвазової. Не маємо іншої помочі, не маємо іншої надії, тільки Тебе, Пречиста Діво. Ти нам поможи, на Тебе надіємось, і Тобою хвалимось, Твої бо є … (читати далі…)