«Наша Парафія»

Приходить ігумен, до мирянина ж — його духівник, і питає, чи є яке зле почуття, чи слово, або вчинок, які заподіяв ближньому і не сповідав через забуття чи сором: бо все окремо й докладно потрібно розпитати в того, хто вмирає. Після цього:

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

(Якщо священика немає, то читає мирянин, і починає так: Молитвами святих отців наших, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь).

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Пресвятая Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, зглянься і зціли немочі наші, імени Твого ради.

Господи, помилуй (тричі).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Отче наш, що є на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє є Царство, i сила, i слава, Отця, і Сина, і Святого Духа нинi, i повсякчас, i на віки вічні. Амінь.

Господи, помилуй (12 разів).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Прийдіть, поклонімось Цареві нашому, Богу.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя нашого, Бога.

Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 50

Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї і з безмежного милосердя Твого прости провини мої. Особливо омий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене. Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною. Проти Тебе Єдиного я згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, отже праведний Ти у слові Твоїм і справедливий у присуді Твоїм. Ось бо в беззаконні зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя. Бо Ти істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости Твоєї явив Ти мені. Окропи мене гісопом — і очищуся, омий мене — і стану біліший від снігу. Дай мені почути радість і веселість — і зрадіють кості упокорені. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і прости всі беззаконня мої. Серце чисте створи в мені, Боже, і духа правди віднови в нутрі моєму. Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене. Поверни мені радість спасіння Твого і Духом могутнім укріпи мене. Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе. Визволи мене від вини кривавої, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій радісно славитиме правду Твою. Господи, відкрий уста мої, і язик мій сповістить хвалу Твою. Бо коли б Ти жертви забажав, приніс би я: всепалення Ти не бажаєш. Жертва Богові — дух упокорений, серця скорботного і смиренного Бог не відкине. Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон, і нехай збудуються стіни Єрусалимські. Тоді буде угодна Тобі жертва правди, приношення і всепалення, тоді покладуть на жертовник Твій тельців.

Канон на розлучення душі з тілом

Пісня 1

Ірмос: Як по суші, пройшов Ізраїль по безодні стопами, бачачи, як гнобитель фараон потопляється, взивав: пісню перемоги Богові співаймо.

Приспів: Пресвятая Богородице, спаси нас.

Наче краплі дощові, дрібні та злі мої дні, що з роками вичерпуються і вже помалу зникають, Владичице, спаси мене.

Пресвятая Богородице, спаси нас.

Твоїм природним милосердям і безмежною милістю Твоєю, Владичице, схиляєшся до нас; у час цей жахливий відвідай мене, Помічнице Нездоланна.

Пресвятая Богородице, спаси нас.

Обіймає душу мою нині великий страх і болісний та невимовний трепет, що має вийти вона з тіла, але, Владичице, утіш її.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Грішних і смиренних відоме Пристановище, виведи мене Твоєю милістю, Чистая, і визволи від рук бíсів, що, як зграя псів, обступили мене.

І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Ось час допомоги, ось час Твого заступництва, ось, Владичице, час, про який день і ніч у теплих молитвах благав Тебе.

Пісня 3

Ірмос: Нема святішого, як Ти, Господи, Боже мій. Ти підніс силу вірних Твоїх, Милосердний, і утвердив нас на камені визнавання заповітів Твоїх.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Зда́вна очікуючи цей день і завжди розмірковуючи про його прихід, зі сльозами теплими благав не забути мене.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Оточили мене духовні звірі й намагаються схопити і розтерзати мене, але потрощи їхні зуби та ще́лепи, Чистая, і спаси мене.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Не стало вже мовлення, і зв’язано язик, і замкнено голос, але скорботним серцем молю Тебе, Спасителько моя, спаси мене.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Прихили слух Твій до мене, Мати Христа Бога мого, з висоти неосяжної Твоєї слави, Благая, і почуй останній стогін мій, і руку мені подай.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Не відбери від мене щедрої Твоєї милости, не відверни людинолюбної добросердечности Твоєї, Чистая, але відвідай мене нині та в судний час пом’яни мене.

Пісня 4

Ірмос: «Христос — моя сила, Бог і Господь», — свята Церква побожно співає, взиваючи від серця чистого, Господа прославляючи.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Обмий мене від гріхів, Благая, збудивши нині потік сліз, прийми скорботу серця мого: на Тебе надію покладаю, Всемилостива, що Ти визволиш мене від страшної муки вогненної, Ти бо — джерело благодаті, Богородителько.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Найміцніше та найнадійніше Пристановище всім, хто в бідах, Владичице Пренепорочна, будь мені Заступницею в час іспиту.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Здійнявши пречисті і всече́сні руки Свої, як священні голубині крила, під їхнім покровом і тінню сховай мене, Владичице.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Піднебесного князя, насильника, мучителя, страшних шляхів наглядача́ і наклепника- допи́тувача, сподоби мене обминути безперешкодно, коли відходитиму від землі.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Ось, Владичице, обійняв мене страх, якого боявся, ось боріння велике охопило мене — у ньому ж стань мені на допомогу, Надіє спасіння мого.

Пісня 5

Ірмос: Божественним Світлом Твоїм, Милосердний, просвіти, молюся, душі тих, що зранку вдаються до Тебе пізнати Тебе, Слово Боже, Істинного Бога, що з темряви гріхів визволяє.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Не забудь мене, Благая, не відверни від мене, Твоєї дитини, Свого лиця, але почуй мене, бо скорблю, дослу́хайся до душі моєї і визволи її.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Рідні мої, і духовні брати, і друзі та знайомі, плачте, зітхайте й журіться, ось бо нині розлучаюся з вами.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Нині неможливо визволитися і воістину ніхто не може допомогти; Ти поможи мені, Владичице, щоб не схопили мене, безпомічного, вороги мої.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Прийдіть, святі мої Ангели, станьте перед судом Христовим, схиливши духовні коліна свої, зі сльозами взивайте до Нього: помилуй, Творче всіх, діло рук Твоїх, Милосердний, і не відкинь його.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Поклоняючись, помоліться до Владичиці і Пречистої Матері Бога мого, щоб схилила з вами коліна і прихилила Його до милости: бо дійсну Матір і Годувальницю буде почуто.

Пісня 6

Ірмос: Житейське море, схвильоване бурею напастей, бачачи і до тихого пристановища Твого прийшовши, благаю: визволи з тління життя моє, Многомилостивий.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Вуста мої мовчать і язик не промовляє, але серце волає: вогонь бо скорботи, нутро поглинаючи, розпаляється, і невимовним голосом до Тебе, Діво, взиває.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Зглянься на мене з висоти, мати Божа, і милостиво відгукнися нині, зійди та відвідай мене, щоб, побачивши Тебе, вийшов із тіла, радіючи.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Роз’єднується все, що було з’єднано, роздираються природні закони єства і склад усього тілесного, нестерпне страждання завдаючи́ мені.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
На священні й че́сні руки святих ангелів передай мене, Владичице, щоб, сховавшись під їхніми крилами, не бачив я негідних, сморідних і темних бісів.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Вседостойна Оселе Божа, небесної оселі духовної сподоби мене, свічу мою згаслу й темну запаливши святим єлеєм Твоєї милости.

Кондак, глас 6

Душе моя, душе моя, устань, чого спиш? Кінець наближається, і вже час тобі стурбуватися1 . Пробудися, щоб помилував тебе Христос Бог, що всюди є і все наповняє.

Ікос

Побачив диявол, що Христос подав ліки, які зціляють Адама, і скорботою вразився, як від горя ридаючи та до друзів своїх голосячи: що заподію Синові Маріїному? Вбиває мене Вифлеємлянин, що всюди є і все наповняє.

Пісня 7

Ірмос: Росоносною вчинив піч ангел для побожних отроків, а веління Боже, що халдеїв опаляло, приневолило гнобителя взивати: благословенний Ти, Боже отців наших.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Спостигла мене смертна ніч не готового, темна й безмісячна, і пускаюся безпорадним у цю довгу й страшну путь; нехай супроводжує мене Твоя милість, Владичице.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Ось усі дні мої воістину зникли в суєті, як написано, і роки мої промайнули; сіті ж смертні й насправді гіркі спіткали душу мою та захопили її.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Нехай не зможе безліч гріхів моїх подолати безмежжя Твого пребагатого милосердя, Владичице, але нехай обійме мене Твоя милість і покриє всі беззаконня мої.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Ті, що відведуть мене звідси, пильнують усюди, душа ж моя зволікає й страшиться, сум’яття великого сповнена, але втіш її, Чистая, явленням Твоїм.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Немає того, хто співчував би скорботі моїй, і жодного розрадника не маю, Владичице, бо друзі мої та всі знайомі разом нині покинули мене, але, Надіє моя, Ти не залишай мене.

Пісня 8

Ірмос: Із полум’я преподобним Ти росу виточив і жертву праведника водою спалив, бо все твориш Ти, Христе, зі Своєї волі: Тебе прославляємо по всі віки.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Як людинолюбна Мати Бога Людинолюбця тихим і милостивим оком поглянь, коли з тілом душа моя розлучатиметься, щоб я повіки славив Тебе, Свята Богородице.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Сподоби мене уникнути варварських безтілесних полків, і піднебесної безодні позбутися, і піднятися на небеса, щоб я повіки славив Тебе, Свята Богородице.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Ти, що породила Господа Вседержителя, віджени від мене далеко володаря гірких митарств, світоправителя, коли настане кончина моя, щоб я повіки славив Тебе, Свята Богородице.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові2.
Коли засурмить остання сурма у страшний і грізний час воскресіння й суду над усіма воскреслими, пом’яни мене тоді, Свята Богородице.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Висока світлице Владики Христа, благодать Свою з небес пославши, попередь мене нині у злий день, щоб я повіки славив Тебе, Свята Богородице.

Пісня 9

Ірмос: Бога людям неможливо бачити, бо на Нього й чини ангельські не сміють дивитись. Через Тебе ж, Всечиста, Слово стало тілом і з’явилось людям. Величаючи Його, з небесними силами Тебе прославляємо.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
О, як побачу Невидимого? Який жах тоді перетерплю? Як насмілюся відкрити очі, як посмію глянути на Владику мого, що Його від молодості безперестанно засмучував?
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Свята Отроковице, Богородителько, на моє смирення милосердно поглянь, зворушення й це останнє моління моє прийми та від муки у невгасимому вогні допоможи визволитися.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Душа моя, храми святі осквернивши й тілесний храм покинувши, Тебе, Божий Всече́сний Храме, молить, щоб уникнути їй, Отроковице, Діво-Мати, непроглядної темряви та лютого паління геєнського.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Бачачи наближення кінця життя мого і розмірковуючи над своїми негідними думками та вчинками, Всечистая, люто караюся стрілами совісті; але прихилися милостиво й будь мені Заступницею.
І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Милістю дано нам Сина, Предвічного Сина Божого, ангелів Царя, що від чистої крови Твоєї Людиною прийшов у світ. Його ж ублагай, Отроковице, за пристрасну мою душу, що люто виймається з окаянного тіла мого.

Достойно є і це є істина славити Тебе, Богородицю, завжди Славну і Пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без істління Бога Слово породила, дійсну Богородицю, Тебе величаємо.

Молитва, яку промовляє священик на вихід душі:

Владико Господи Вседержителю, Отче Господа нашого Ісуса Христа, Ти хочеш, щоб усі люди спаслися й пізнали істину; не хочеш Ти смерти грішника, але його навернення і життя. Молимо і благаємо Тебе, душу раба Твого (ім’я) від усяких пут розгріши та від усякої клятви визволи; відпусти йому провини, учинені від юності його, відомі й невідомі, ділом і словом, щиро сповідані чи від сорому затаєні. Ти бо єдиний розв’язуєш те, що зв’язано, і розбите відновлюєш. Ти, Надіє безнадійним, можеш відпустити гріхи кожній людині, що на Тебе надію покладає. Так, людинолюбний Господи, накажи, щоб звільнився від плотських і гріховних пут, і прийми у спокій душу раба Твого (ім’я) та упокой її у вічних оселях зі святими Твоїми благодаттю Єдинородного Сина Твого, Господа Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа, що з Ним благословенний Ти з Пресвятим, і Благим, і Животворчим Твоїм Духом нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

1. У церковнослов’янському тексті — «і нужда ти молвити», що дослівно означає: і змусь себе схвилюватися (стурбуватися, попіклуватися). У ХVІІІ ст. чи пізніше, напевно, зважаючи на інше значення слів «нужда» і «молвити» в російській мові, цей фрагмент тексту замінили на зрозуміліший: «і імаши смутитися»: і саме так він звучить 5 разів на рік на Покаянному каноні прп. Андрія Критського. Проте «смутитися» втрачає значення піклування, яке має цсл. слово «молвити». Крім того зникає нюанс слів «нужда ти» — силувати, змушувати себе (до чогось). [↩]
2. У сучасній практиці тут найчастіше читають: «Благословім Отця, і Сина, і Святого Духа — Господа». [↩]

Опубліковано: 16.11.2015; востаннє змінено: 18.11.2015.