Акафіст Воскресінню Христовому
Кондак 1
Непереможний Воєводо, Господи неба і землі, переможно вдячний спів приносимо Тобі, раби Твої, що до пекла нині зійшов і з Собою все воскресив, і, наше визволення світло святкуючи, виголошуємо:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 1
Ангел Господній у вечір суботній під час великого землетрусу зійшов з неба, відвалив камінь від гробу Ісусового і сів на ньому. Від страху його затремтіла сторожа і стала, немов мертва. Ми ж Воскреслому Живому Богові з мироносицями поклоняємось і Пасху тайну благовістимо, виголошуючи:
Христос воскрес — і князі пекельні впали; Христос воскрес — і злякалися привратники пекла.
Христос воскрес — і скрутилися врата мідні; Христос воскрес — і твердині пекла прийшли в запустіння.
Христос воскрес — і смерть ридає; Христос воскрес — і пекло, стогнучи, взиває:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 2
Побачили Марія Магдалина і Марія Яковова та Саломія юнака у гробі Ісусовім, одягнутого у білу одежу, який сидів праворуч, і вжахнулися. Він же до них промовив: «Ісуса шукаєте розп’ятого? Нема тут, Він воскрес, як і сказав. Підіть, подивіться на місце, де лежав Господь, і скоро йдіть і скажіть ученикам Його:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував».
Ікос 2
Розум незбагненний бажали пізнати Петро та інший ученик, швидко побігли до гробу і, увійшовши в нього, побачили лише ризи та хустку, що була на голові Ісусовій, не з ризами лежачу, а окремо звиту на одному місці — увірувавши ж, взивали з радості:
Христос воскрес — і все творіння радіє; Христос воскрес — і небо нехай веселиться.
Христос воскрес — і ангели торжествують з нами; Христос воскрес — і просвітилися глибини підземні.
Христос воскрес — співайте, душі праведні, із пекла визволені; Христос воскрес — взиваймо з радістю, від смерті спасенні. Співай же Господеві, вся земле:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 3
Силою з висоти зодягнув Христос Своїх учеників після воскресіння. Ті ж пішли у Галілею на гору, куди повелів їм Ісус, і коли вони прийшли, каже їм Ісус: «Дана Мені всяка влада на небі і на землі. Ідіть і навчайте всі народи, хрестячи їх в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх дотримуватися всього, що я заповів вам». Вони ж поклонилися Йому, взиваючи:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 3
Марія Магдалина, маючи в серці любов до Учителя, стояла біля гробу й плакала, побачивши ж Воскреслого, подумала, що то садівник, і запитала: «Якщо ти взяв Його, скажи, де ти поклав Його, і я візьму Його». Одначе більш ніж сподівалася, почувши: «Маріє, відходжу до Отця Мого і Отця вашого, і Бога Мого і Бога вашого», прибігла до учеників, промовляючи:
Христос воскрес — і жало гріховне притупилося; Христос воскрес — і світ від гріховного потопу спасенний.
Христос воскрес — і ми від неволі ворожої звільнилися; Христос воскрес — і омана диявола знищилась.
Христос воскрес — і рукописання, що було на нас, загладилося; Христос воскрес — і все творіння оновлене взиває:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 4
Бурю сумнівів маючи в собі, Фома до учеників, які бачили Господа, промовив: «Доки не побачу на руках Його ран від цвяхів, і не вкладу пальця мого у рани Його, і не вкладу руки у ребра Його, не повірю»; побачивши ж Воскреслого, з радістю взивав:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 4
Фома, почувши від учеників і очима своїми бажаючи Його бачити, каже: «Не повірю». А після восьми днів прийшов Ісус через замкнені двері, став посеред учеників і говорить Фомі: «Подай палець твій сюди і поглянь на Мої руки, і подай руку твою і вклади у ребра Мої і не будь невірний, а вірний». І відповів Фома, кажучи:
Христос воскрес — Ти є Господь мій; Христос воскрес — Ти є Бог мій.
Христос воскрес — і всі нетління і життя одержали; Христос воскрес — і мертві встали.
Христос воскрес — і ми визволилися від осудження і муки; Христос воскрес — і життя із гробу засяяло світові, що співає:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 5
Вогонь Божества не обпалив Фому, який насмілився доторкнутися до ребра Спасителя; але, просвітившись, пізнав втіленого заради нашого спасіння Бога, що з тілом воскрес. Своїм невірством блаженний Близнець віру церковну утверджує, і ми, сповідуючи її, однодушно взиваємо:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 5
Побачивши Ісуса Воскреслого, ученики убоялися, думаючи, що духа бачать. Ісус же, бажаючи утвердити їх, показав їм руки, і ноги, і ребра Свої, а також взяв риби печеної та меду від бджіл і їв перед ними. Через те переконалися вони і, страх свій та печаль свою відклавши, в радості співали:
Христос воскрес — прийнявши гірше, подав нам краще; Христос воскрес — і пекло умертвив сяянням Божества Його.
Христос воскрес — і темрява зруйнувалася, і темні демони відігнані; Христос воскрес — і зітліле пристрастями людське єство оновилося.
Христос воскрес — і беззаконня наші задарма очищені; Христос воскрес — і ми всі зодягнулись у нетління, приносимо Йому пісню цю:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 6
Після воскресіння Твого посилаючи у світ проповідників Твоїх, богоносних апостолів, Ти, Христе, дихнувши, промовив до них: «Прийміть Духа Святого. Кому відпустите гріхи — відпустяться, на кому залишите — залишаться». Через це навіть донині у всьому світі діти Церкви, від гріхів розрішаючись, безперестанно прославляють Твоє милосердя і душами чистими в радості співають: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 6
Світло Твого, Христе, воскресіння засяяло в темних глибинах пекла, благовістуючи, Многомилостивий, прощення, послаблення та визволення душам, які від віку там утримувалися. Тому визволені від змія людиновбивці, радіючи, до світла Твого кинулися, співаючи:
Христос воскрес — і кайдани наші розірвалися; Христос воскрес – і смертна тінь на вічне життя перемінилася.
Христос воскрес — і смертна держава вже не може тримати людину; Христос воскрес — і сміливість мучителя щезла.
Христос воскрес — і рай замість пекла для життя нам даровано; Христос воскрес — і світ співає повсякчасно:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 7
Бажаючи впалому Адаму послужити, Спасе наш, на землі явився Ти і, того на землі не знайшовши, навіть до пекла зійшов Ти, щоб, зустрівши Тебе внизу, в глибинах землі, з усіма спасенними співав:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 7
Нового життя початок Ти, Господи, поклав для світу Твоїм славним воскресінням. Старе все минуло: і пекло, і смерть, і влада диявола. Свобідним стало творіння, раніше затьмарене; нині як сини Божі торжествують, співаючи:
Христос воскрес — безодню милосердя щедро Ти вилив на рід наш; Христос воскрес — і нас, упалих у рів, Ти підняв з Собою.
Христос воскрес — і гіркота гріха в насолоду райського життя перетворилася; Христос воскрес — і древом умертвлені ожили.
Христос воскрес — і нас привів у попереднє достоїнство, щоб ми взивали:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 8
Подорожуючи з Лукою і Клеопою в село на відстані стадіїв шістдесят від Єрусалима, не впізнаний ними, Ти дорікав їм, Спасе, за невір’я та жорстокість серця, кажучи: «Чи не так належало постраждати Христу і увійти в славу Свою?», і, почавши від Мойсея і від усіх пророків, Ти навчив їх співати:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 8
Усього себе, як Бога і як досконалу Людину, подав Ти, Спасе, двом ученикам Твоїм у Еммаусі, коли взяв хліб, благословив, переломив і дав їм. І відкрились очі їхні, і впізнали Тебе; Ти ж невидимим став для них, і вони говорили в собі:
Христос воскрес — і життя запанувало; Христос воскрес — і диявольська омана викрита.
Христос воскрес — і припинилася жертва ідольська; Христос воскрес — і вся земля приносить Йому жертву хвали.
Христос воскрес — і ми, споживши в давнину плід непослуху, нині споживаємо їжу вічну; Христос воскрес — і ми стали причасниками вічної радості, співаючи:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 9
Всі ангели, Христе Спасе, Твоє воскресіння оспівують на небі. Сподоби і нас на землі чистим серцем у веселості співати:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 9
Красномовець всесвітній і вчитель народів Павло Богонатхненний, як сурма, взиває: «Христос, що воскрес із мертвих, є Початок воскресіння з мертвих. Як у Адамі всі умирають, так у Христі всі оживуть». Тому, воскресіння Христове бачивши, в радості виголошуємо:
Христос воскрес — і князь темряви подоланий; Христос воскрес — і тремтить підземна глибина.
Христос воскрес — і смерть знищена перемогою; Христос воскрес — і пекло полонено державою Христа.
Христос воскрес — і ми визволені від пекельних непорушних кайданів; Христос воскрес — і ми, від тління визволившись, стали синами воскресіння і співаємо:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 10
Ти, Господи, бажаючи спасти рід людський від рабства диявола, розп’яття і смерть перетерпів, був похований і на третій день воскрес із мертвих. Тому Ангел у блискучих одежах у гробі благовістує жонам, промовляючи:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 10
Утретє після воскресіння явився Ісус на морі Тиверіадському, коли ловили рибу Симон Петро, Фома і Нафанаїл, і сини Зеведеєві з іншими двома Його учениками, і як Владика всіх повелів закинути сіть по праву сторону човна, і стало слово скоро ділом: уловили велику кількість риб, і вечеря дивна готова на землі. Нею ж нині духовно насолодитися сподоби і нас, Господи, що співають:
Христос воскрес — і дана Йому влада на небі і на землі; Христос воскрес — і Царство Боже настало.
Христос воскрес — і Тіло Його як Хліб життя всі приймаємо; Христос воскрес — і Кров Його як із Джерела безсмертя споживаємо.
Христос воскрес — і Адам визволений з нами веселиться; Христос воскрес — і Єва, звільнена від кайданів, радується, взиваючи:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 11
Спів зворушений приносив Тобі воскреслому Петро, який тричі зрікся Тебе, тричі ж і сповідує: «Господи, Ти все знаєш, Ти знаєш, що люблю Тебе». І тричі чує від Тебе найсолодше на паству знову покликання: «Паси ягнят моїх, паси овець Моїх», тому й взиває:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 11
Подателю світла, Ти як сонце засяяв на третій день із гробу і все просвітив світлом істинного богопізнання. Тому ми, що сиділи у темряві невіри і сумніву, увірували з апостолами, що Ти є Господь, і уже не питаємо: «Хто Ти є?» Але прославляємо Тебе воскреслого і зворушено взиваємо:
Христос воскрес — і усіх просвітив воскресінням Своїм; Христос воскрес — і світло вічне засяяло тим, хто сидів у темряві і тіні смертній.
Христос воскрес — і вірним подав таємно осіняюче з висоти сяйво Духа; Христос воскрес — і очі духовні раніше сліпих відкрилися.
Христос воскрес — і ми Отця світла пізнали; Христос воскрес — нехай посоромляться ті, хто зрікся Господа слави, і з нами нехай співають:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 12
Своєю благодаттю всякій людині найлегшу путь до спасіння показуючи, Христе, Ти промовив до Симона Петра: «Коли ти постарієш, піднімеш руки твої, і інший тебе підпереже і поведе, куди не хочеш», — давши знак, якою смертю він прославить Бога. Улюбленому ж ученику Ти повелів перебувати, доки не прийдеш. Тому, хоч і розчулились апостоли, але, з’єднані союзом любові, однодушно співали:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 12
Оспівуючи Твоє триденне воскресіння, Христе, радуємося Твоїй незмінній обітниці. З нами бо до кінця віку Ти обіцяв бути, від усякого зла нас визволяючи і до життя вічного спрямовуючи. Заради цього, Тебе прославляючи, взиваємо:
Христос воскрес — і ми від усякої біди нині визволяємося; Христос воскрес — і нас посадив із Собою праворуч Отця.
Христос воскрес — і нас зробив причасниками Своєї вічної слави; Христос воскрес — і той, що спокусив давнього праотця, сильний ворог, переможений.
Христос воскрес — і ми, раніше відкинуті, з ангелами оселяємося; Христос воскрес — і з Собою всіх воскресив, що взивають:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 13
О Пасхо велика і священна, Христе Ісусе, Спасителю наш! Вдячно сповідуємо велику спасительну милість Твою, що знову сподобив нас, недостойних, нині спожити радості світлого Воскресіння Твого. Подавай нам у невечірньому дні Царства Твого досконало й істинно причащатися Тебе Найсолодшого, щоб з ангелами і з усіма святими на віки віків усім співати радісно:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Ікос 1
Ангел Господній у вечір суботній під час великого землетрусу зійшов з неба, відвалив камінь від гробу Ісусового і сів на ньому. Від страху його затремтіла сторожа і стала немов мертва. Ми ж Воскреслому Живому Богові з мироносицями поклоняємось і Пасху тайну благовістимо, виголошуючи:
Христос воскрес — і князі пекельні впали; Христос воскрес — і злякалися привратники пекла.
Христос воскрес — і скрушилися врата мідні; Христос воскрес — і твердині пекла прийшли в запустіння.
Христос воскрес — і смерть ридає; Христос воскрес — і пекло, стогнучи, взиває:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Кондак 1
Непереможний Воєводо, Господи неба і землі, переможно вдячний спів приносимо Тобі, раби Твої, що до пекла нині зійшов і з Собою все воскресив, і, наше визволення світло святкуючи, виголошуємо:
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що у гробах, життя дарував.
Воістину Воскрес!
Христос Воскрес! ПЕреведіть, будь ласка, українською акафіст до Преподобних Печерських і опублікуйте або якщо є вже, то дайте ссилку. Дякую
Воістину воскрес!
Є в нас на сайті, у другому томі Акафістника. Шукайте.
Христос Воскрес! Чи є Акафіст Рівноапостольній Марії Магдалині перкладений українською?
Воістину воскрес!
Здається, є.
Якщо я не помиляюся.
Чи модна б було отримати посилання чи сторінку де можна його прочитати, бо з ласки Божої маю Мощі Марії Магдалини, і хотів би молитовно вшанувати
Христос Воскрес!
О Господи Чоловіколюбче, спаси народ України, всіх наших захисників і воїнів!
Будь ласка, акафіст до Божої Матері Озерянську і Маріупольську на українській мові надрукуйте або дайте ссилку.
Щиро дякую за допомогу!
Слава Богу за все!
Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Слава Богу за все!