«Наша Парафія»

Переклад українською мовою
Патріарха Філарета (Денисенка)

Частина І.
ВІРШІ БОГОСЛОВСЬКІ

Розділ І. Вірші догматичні

1. Про Отця
2. Про Сина
3. Про Святого Духа
4. Про світ
5. Про Промисл
6. Про те ж
7. Про розумні сутності
8. Про душу
9. Про завіти й про пришестя Христове
10. Про втілення (проти Аполлінарія)
11. Про Христове втілення
12. Про істинні книги Богонатхненного Писання
13. [Дванадцять] патріархів — синів Якова
14. Єгипетські виразки
15. Мойсеєве десятислів’я
16. Чудеса пророків Іллі та Єлисея
17. До храму Іллі, що називався Удовиним
18. Родовід Христовий
19. Дванадцять апостолів
20. Чудеса Христові за Євангелієм від Матфея
21. Чудеса Христові за Євангелієм від Марка
22. Чудеса Христові за Євангелієм від Луки
23. Чудеса Христові за Євангелієм від Іоана
24. Притчі Христові за Євангелієм від Матфея
25. Притчі Христові за Євангелієм від Марка
26. Притчі Христові за Євангелієм від Луки
27. Притчі Христові у чотирьох євангелістів
28. Буря, утихомирена Христом
29. Пісня Богові
30. Інша пісня Богові
31. Пісня друга
32. Пісня вечірня
33. Подяка
34. Інша подяка
35. Молитва перед читанням Священного Писання
36. Молитва того, хто відправляється в путь
37. Інша молитва про добру подорож
38. Про те ж молитва друга

Розділ II. Вірші моральні

1. Похвала дівству
2. Поради дівственникам
3. Умовляння до дів
4. До діви
5. До ченців у спільному житті
6. На цнотливість
7. Про чистоту
8. Порівняння життя духовного і життя мирського
9. Про людську чесноту
10. Про чесноту
11. Розмова зі світом
12. Про тлінність єства людського
13. Про те ж
14. Про людську природу
15. Про малоцінність зовнішнього світу
16. Про шляхи життя
17. Блаженство і визначення духовного життя
18. Про людське життя
19. Про те ж
20. Пристрасть
21. Смерть улюблених
22. Недобрі друзі
23. Про те ж
24. На тих, які часто клянуться
25. На гнівливість
26. Про людину шляхетну родом і поганої моралі
27. Про те ж
28. На багатолюбців
29. Проти жінок, які люблять убрання
30. Думки, написані одновіршем
31. Думки, написані двовіршем
32. Двовірші
33. Думки, написані чотиривіршами
34. Визначення, трохи окреслені
35. Про любомудру убогість
36. Про те ж
37. На терпіння
38. Про те ж
39. Щастя і благорозумність
40. Про суєтність людську

Частина II.
ВІРШІ ІСТОРИЧНІ

Розділ І. Про себе

1. Вірші про самого себе
2. Клятви Григорія
3. Про добрий шлях з Константинополя
4. До себе
5. До церковного народу храму Анастасії
6. До нього ж
7. Вітання недружнім
8. На заздрісників
9. На тих же
10. До константинопольських ієреїв і до самого Константинополя
11. Вірш, у якому святий Григорій переповідає про своє життя
12. Про себе самого і про єпископів
13. До єпископів
14. Про себе самого і проти заздрісників
15. На повернення своє з Константинового граду
16. Сон
17. Про відмінності в житті і проти псевдоієреїв
18. До заздрісників
19. Скарги на свої страждання
20. Молитва хворого до Христа
21. На лукавого
22. Вірш молитовний
23. На своє віддалення
24. Молитва ранкова
25. Молитва вечірня
26. Молитва до Христа на інший ранок
27. Плач Григорія про себе самого
28. Вірш елегійний
29. На терпіння
30. До себе
31. Бажання смерті
32. Про суєтність і невірність життя і про загальний
33. До Христа
34. На безмовність під час посту
35. Інше
36. Інше
37. Інше
38. Пісня Христу після безмовності на Пасху
39. Про свої вірші
40. До заздрісників
41. Максиму
42. Плач
43. До себе самого
44. На лицемірних ченців
45. Плач
46. На плоть
47. Докори нерозумним прагненням душі
48. На померлого для світу
49. Плач і моління до Христа
50. Проти диявола під час хвороби
51. Плач за свою душу
52. Плач
53. Інший плач
54. На лукавого
55. Відраза від диявола і заклик до Христа
56. Проти нього ж
57. Проти нього ж
58. Проти нього ж
59. Проти нього ж
60. Проти нього ж
61. Плач
62. Молитва до Христа
63. Плач до Христа
64. Інший [плач] до Христа
65. Плач
66. Інший до Христа
67. Про самого себе
68. Про самого себе
69. Молитва до Христа
70. Інша
71. Молитва у хворобі
72. На вихід
73. Пісня умилостильна
74. До Христа
75. Плач до Христа
76. Інший плач
77. Молитва до Христа
78. До своєї душі
79. До своєї душі
80. До самого себе
81. До своєї душі
82. До неї ж
83. Про боротьбу з бісами
84. Плач
85. Умовляння [до самого себе], про звернення до Бога
86. Настановлення для самого себе
87. Про томління до Бога
88. До душі своєї
89. На хворобу
90. На свою і батьків смерть
91. На спільну гробницю свого сімейства
92. Епітафія собі самому і короткий переказ власного життя
93. Інше до себе самого
94. Інше
95. Інше
96. Інше
97. Інше
98. Інше
99. Інше

Розділ II. Про інших

1. Повчальне послання до Гелленія
2. Юліану
3. До Віталіана від синів
4. Від Ніковула-сина до батька
5. Від Ніковула-батька до сина
6. Поради Олімпіаді
7. До Немесія
8. До Селевка

ЕПІТАФІЇ

1. Навкратію, братові Василія Великого 2. Інше 3. Інше 4. Мартиніану 5. Софістові Проересію 6. Кесарію 7. Інше 8. Інше 9. Інше 10. Інше 11. Інше 12. Інше 13. Інше 14. Інше 15. Інше 16. Інше 17. Інше 18. Інше 19. Інше 20. Інше 22. Горгонії 23. Інше 24. Інше 25. Лівії 26. Інше 27. Інше 28. Євфимію 29. Інше 30. Інше 31. Інше 32. Інше 33. Інше 34. Інше 35. Інше 36. Інше 37. Елладію 38. Інше 39. Інше 40. Мартиніану 41. Інше 42. Інше 43. Інше 44. Інше 45. Інше 46. Інше 47. Інше 48. Інше 49. Інше 50. Інше 51. Інше 52. Інше 53. Інше 54. Емілії, матері св. Василія Великого 55. Батькові 56. Інше 57. Інше 58. Інше 59. Інше 60. Інше 61. Інше 62. Інше 63. Інше 64. Інше 65. Інше

66. Матері, котра померла у святилищі 67. Інше 68. Інше 69. Інше 70. Інше 71. Інше 72. Інше 73. Інше 74. Інше 75. Інше 76. Інше 77. Інше 78. Інше 79. Інше 80. Інше 81. Інше 82. Інше 83. Інше 84. Інше 85. Інше 86. Інше 87. Інше 88. Інше 89. Інше 90. Інше 91. Інше 92. Інше 93. Інше 94. Інше 95. Інше 96. Інше 97. Інше 98. Інше 99. Інше 100. Інше 101. Уособлення мови померлих батьків 102. Інше 103. Амфілохію 104. Інше 105. До іншого Амфілохія 106. Інше 107. Інше 108. Інше 109. Інше 110. Вассу 111. Інше 112. Нікомиду 113. Інше 114. Інше 115. Картерію 116. Інше 117. Інше 118. Інше 119. Василію Великому 120. Макрині, сестрі св. Василія Великого 121. Євсевію і Василисі 122. Георгієві 123. Феосевії, сестрі св. Василія Великого 124. Філтатію 125. Григорієві 126. Максентію 127. Інше 128. Євпраксію 129. Павлу Граматику Феспесію

НАДПИСАННЯ

1. Будівельникові дому, Гігантію 2. Сігантію пустельникові 3. Двом Євпраксіям 4. Філагрію, на його терпіння 5. Інше 6. Інше 7. Лихословцю 8. Інше 9. Інше 10. До залюблених 11. Інше 12. Інше 13. Інше 14. Інше 15. Про цнотливих 16. Інше 17. До діви 18. Інше 19. До ченців 20. Інше 21. Не слід обмовляти тих, хто живе чисто, через те, що інші падають 22. Інше 23. Інше 24. Про шлюб 25. І в жарті має бути статечність 26. На тих, які біля гробниць мучеників розкошують 27. Інше 28. Інше 29. Інше 30. До церкви, яка з ідольського капища обернена святим Григорієм на храм Божий 31. На розкрадачів гробів (1) 32. Інше 33. Інше 34. Інше 35. Інше 36. Інше 37. Інше 38. Інше 39. Інше 40. Інше 41. Інше 42. Інше 43. Інше 44. Інше 45. Інше 46. Інше 47. Інше 48. Інше

49. Інше 50. Інше 51. Інше 52. Інше 53. Інше 54. Інше 55. Інше 56. Інше 57. Інше 58. Інше 59. Інше 60. Інше 61. Інше 62. Інше 63. Інше 64. Інше 65. Інше 66. Інше 67. Інше 68. Інше 69. Інше 70. Інше 71. Інше 72. Інше 73. Інше 74. Інше 75. Інше 76. Інше 77. Інше 78. Інше 79. Інше 80. Інше 81. Інше 82. Інше 83. Інше 84. Інше 85. Інше 86. Інше 87. Інше 88. Інше 89. Інше 90. Інше 91. Інше 92. Інше 93. Інше 94. Інше

Опубліковано: 07.10.2013; востаннє змінено: 01.03.2016.